【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1
こんにちは、C-POPマニアです。
今までC-POPを中心に取り上げてきましたが、これからはドラマも積極的に中国語勉強・学習教材として使っていこうと思います。
そして、これからしばらく使うドラマは中国で大人気の【欢乐颂】という上海を舞台にした恋愛ドラマです。
ちなみに英語名はOde to Joy。
出典：http://www.mshishang.com/a/20170505/236817.html
このドラマを採用した理由はYoutubeで全ストーリー無料視聴できるからです。もし可能であれば「腾讯视频」という中国ドラマ・映画視聴アプリをダウンロードして下さい。高画質で視聴することができます。超おすすめです！
普通に腾讯视频を使おうとすると広告が多くて煩わしいのですが、ちょっとした工夫で、超快適にドラマの視聴が可能です。気になる方は、個人的にメッセージいただければと思います。
【欢乐颂】は2016年に中国で大ブームを巻き起こした、上海に住む5人の女性が主人公の恋愛ドラマ(あらすじ)で、中国語の勉強ができるのみならず、現代社会を上海で過ごす人々の苦悩が上手く描かれています。
欢乐颂を日本語読みしようとすると、フアンルーソンとなります！！
欢乐颂に出演している登場人物を知りたい方は、まとめ記事があるのでこちらをクリックしてください。
シリーズ1だけでも42話ある長編作品なのですが、恋愛ドラマ好きの方はハマってしまうかもしれません(笑)
実際にドラマで使われている表現を毎回3フレーズずつ紹介していきますよ！
それではさっそく学習していきましょう。(皆さんが分かりやすいように時間も表示させています)
—–1—–
(出典:腾讯视频)
外资资深人力资源
wàizī zīshēn rénlìzīyuán
外資系ベテランＨＲ(外資系企業の経験豊富な人事)
〜単語解説〜
外资 wàizī
外資系の
资深 zīshēn
ベテランの、経験豊富な
人力资源 rénlìzīyuán
人事、HR(Human Resouce)
ビジネス会話の中でよく出てくる単語です。
—–2—–
(出典:腾讯视频)
我有料 我有品
wǒ yǒu liào wǒ yǒu pǐn
私は良い体つきしてるし、品もあるわよ
〜単語解説〜
有料 yǒu liào
日本語でいう有料という意味では無く、胸が大きい(スタイルが良い)という意味
有品 yǒu pǐn
品がある、品位pinweiとも言います。
—–3—–
(出典:腾讯视频)
你值得拥有
nǐ zhíde yōngyǒu
擁する価値があるよ(あなたは私を大切にする価値があるわよ)
〜単語解説〜
值得 zhíde
値する、価値がある
拥有 yōngyǒu
擁する、保有する、持つ
次回も、中国語を超おすすめドラマで勉強していきましょう！！
引き続き【欢乐颂 Ode to Joy】に出てきたフレーズを勉強したい方は、下記リンク(第2回)をご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/study-chinese-huanlesong-part2/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
C-POPの王道・田馥甄 (Hebe)の鉄板ソング【小幸運】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/xiaoxingyun-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
83件のフィードバック
[…] 【欢乐颂】ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] 【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語1 […]
[…] そもそも【欢乐颂】のあらすじや概要に関して知りたい方は、こちらをクリックしてください。 […]