【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語82
こんにちは、C-POPマニアです。
今回はドラマで学ぼう中国語82ということで、中国で超人気・超おすすめのドラマ【欢乐颂(歡樂頌)】の第四話で実際に使われている表現を3フレーズ紹介します。
出典：http://nfpeople.infzm.com/article/5750
そもそも【欢乐颂】のあらすじや概要に関して知りたい方は、こちらをクリックしてください。
【欢乐颂】の登場人物をまとめた記事については、こちらよりご覧ください。
—–1—–
(出典:腾讯视频)
你是在验证自己的个人魅力吧
nǐ shì zài yànzhèng zìjǐ de gèrén mèilì ba
あなたは自分自身の魅力を検証してるんでしょ
～単語解説〜
验证 yànzhèng
検証する、実証する
个人 gèrén
個人、自分
魅力 mèilì
魅力
日本語と同じような意味の単語。
面白いフレーズですね。
—–2—–
(出典:腾讯视频)
小心引火烧身
xiǎoxīn yǐnhuǒshāoshēn
ひどい目にあわないように気を付けなさいよ
〜単語解説〜
小心 xiǎoxīn
気をつける、注意する
引火烧身 yǐnhuǒshāoshēn
自ら災いを招き身を滅ぼす、自らひどい目にあう
たまに使われる成語です。
小曲が周りのみんなから忠告されている場面です。
—–3—–
(出典:腾讯视频)
爱情是盲目的
àiqíng shì mángmù de
恋は盲目なのよ
〜単語解説〜
爱情 àiqíng
愛情、恋愛、愛
盲目 mángmù
盲目、盲目な
たまに使えそうなフレーズですね(笑)
次回も、中国語を超おすすめドラマで勉強していきましょう！！
ではでは
