楽しく勉強しよう！中国語単語 第20回 【算什么男人】周杰伦 Jay Chou

こんにちは！

今回は【算什么男人】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/suanshenmenanren-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://star.cjmx.com/201605/999969_3.shtml

《本日の単語》

1. 亲吻 qīnwěn

2. 靠 kào

3. 躺 tǎng

4. 平常 píngcháng

5. 开心 kāixīn

6. 足够 zúgòu

7. 冷漠 lěngmò

8. 窗 chuāng

9. 算什么 suànshénme

10. 清楚 qīngchu

◯1. 亲吻 qīnwěn キスをする
文章の中で見かける単語です。会話の中でキスをする場合は単純に、亲qīnという単語を使います。

例1）你亲给我
キスしてよ
例2) 你给我亲亲
キスしてよ

上記は２つとも同じ意味になります。

◯2. 靠 kào 頼る 寄り添う
よく使う単語です。どちらかというと、頼るという意味で使うことの方が多いです。

例1) 我要靠我自己
自分でやっていかないと
例2）以后都靠你咯
これからいつも頼りにするからね

◯3. 躺 tǎng 横たわる
たまに耳にする単語です。

例1) 你躺在地板干嘛？
地面に横たわってなにしてるの？
例2)你不舒服？你躺在沙发上休息吧
調子悪いの？ソファに横たわって休みなよ

☆4. 平常 píngcháng 日常 普段は
よく使われる単語です。日本語の日常とも似ていますね。

例）你平常吃什么？
普段は何を食べるの？

☆5. 开心 kāixīn 嬉しい 楽しい
非常によく使われる単語です。開く心と書くように、心を開くと嬉しい、心を開くと楽しいと覚えてみてください笑

例）你开心就好
君が嬉しいなら、それでいい

△6. 足够 zúgòu 十分である 足りてる
たまに耳にする単語です。足を省略でして、够gòuのみを使うことの方が多いです。

例）已经够了
もう足りてるよ

◯7. 冷漠 lěngmò 冷たい 冷めてる
人の性格を表すときによく使われる単語です。

例）她平常很冷漠
彼女は基本的に冷たい

◯8. 窗 chuāng 窓
日本語の窓はこの一文字で表されます。

◯9. 算什么 suànshénme それがどうしたの？
算什么という単語自体はたまに使われます。

例）你这算什么的？
（落ち込んでる人に対して）それがどうしたの？気にしないでいいよ

◯10. 清楚 qīngchu はっきりする 明白である
中国語の明白míngbaiと意味が似ています。

例）你听清楚了吗？
はっきりと聞こえた？

C-POPの王道・田馥甄 (Hebe)の人気曲【小幸運】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/xiaoxingyun-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs.
这博客的主要内容是C-POP翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니