楽しく勉強しよう！中国語単語 第89回【不爱我就拉倒】周杰伦 Jay Chou

こんにちは。 

今回は【不爱我就拉倒】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^

(この曲の動画と歌詞・ピンイン(拼音)・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/buaiwojiuladao-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://blog.sina.com.cn/s/blog_16138eb970102wshh.html

《本日の単語》

1. 寒流 hánliú
2. 安全帽 ānquánmào
3. 戴 dài
4. 跌倒 diēdǎo
5. 狂飙 kuángbiāo
6. 套牢 tàoláo
7. 怀抱 huáibào
8. 拉倒 lādǎo
9. 胸肌 xiōngjī
10. 麦造 màizào

◯1. 寒流 hánliú 寒流
日本語と同じです。寒潮háncháoと言うこともあります。

例）日本附近有两个寒流
日本の付近には二つの寒流がある

◯2. 安全帽 ānquánmào ヘルメット、安全帽
バイクが多い台湾ではよく耳にする単語。

例）你有安全帽吗？
ヘルメット持ってる？

◯3. 戴 dài かぶる、つける、はめる
メガネを掛けるときに最も使われる気がします。

例）我戴眼镜看看
メガネをかけてみてみるよ

◯4. 跌倒 diēdǎo 躓いて転ける
たまに使われる単語。

例）他滑了一下, 跌倒在地
彼はちょっと滑って地面に転んだ

◯5. 狂飙 kuángbiāo 激しい暴風　激しい力　ハリケーン
滅多に目にしない単語。

◯6. 套牢 tàoláo 閉じ込められる
受動の形で使われることがある単語。

例）被套牢
閉じ込められてる

◯7. 怀抱 huáibào 胸、懐、抱擁、胸に抱く
たまに耳にする単語。

例）怀抱着婴儿
赤ちゃんを胸に抱える

◯8. 拉倒 lādǎo 放っておく、やめる、ご破算にする
知っておくと便利な単語。

例）要是你不愿意，就拉倒
君が嫌なら、やめておこう

◯9. 胸肌 xiōngjī 胸筋
肌肉jīròuが筋肉なので胸の筋肉という意味になります。

例）你很有胸肌
あなたはとても胸筋がありますね

◯10. 麦造 màizào (閩南語で)行かないで
使う機会はないと思いますが念のために(笑)

次回は、人気歌手・黄义达の【那女孩对我说】を紹介します。 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/nanuhaiduiwoshuo-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.