楽しく勉強しよう！中国語単語 第92回【月亮代表我的心】邓丽君(テレサ・テン)

こんにちは。 

今回は【月亮代表我的心】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/yueliangdaibiaowodexin-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://k.sina.com.cn/article_5948613900_16290a50c00100ev3w.html

《本日の単語》

1. 月亮 yuèliang
2. 代表 dàibiǎo
3. 吻 wěn
4. 打动 dǎdòng
5. 思念 sīniàn

◯1. 月亮 yuèliang 月
星xīngや星星xīngxīngと言うと、もう少しカジュアルな言い方になります。

例）今天的月亮很美
今日の月は本当に美しい

◯2. 代表 dàibiǎo 代表する
日本語と同じ単語です。

例）他是国家的代表
彼は国の代表です。

◯3. 吻 wěn 口づけ、キス
動詞としても使うことができる単語。

例）初吻
初めての口づけ

◯4. 打动 dǎdòng 感動させる、心動かす
たまに耳にする単語。

例）谁也打不动他的心
誰も彼の心を動かせない

◯5. 思念 sīniàn 懐かしく思う、思い慕う
口語においては下記の例のように想xiǎngと似た単語です。

例）思念老朋友
昔の友を懐かしく思う

★English Translation★
Singer: Deng Li Jun (Teresa Teng)
Song: Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
English: The Moon Represents My Heart

★English Information★
Yue Liang Dai Biao Wo De Xin (The Moon Represents My Heart) is one of most popular songs from Deng Li Jun (Teresa Teng).
Deng Li Jun is especially famous among Taiwanese and Japanese. She speaks Japanese fluently.
Japanese old people like to sing her songs at Karaoke.

次回は、最近人気のバンドグループ・新乐尘符の【123我爱你】を紹介します。 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/123woaini-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

C-POPの王道・田馥甄 (Hebe)の人気曲【小幸運】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/xiaoxingyun-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.