楽しく勉強しよう！中国語単語 第54回【小苹果】筷子兄弟

こんにちは！

今回は【小苹果】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/xiaopingguo-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: http://roll.sohu.com/20140623/n401224826.shtml

《本日の単語》

1. 种 zhǒng
2. 果实 guǒshí
3. 伟大 wěidà
4. 摘 zhāi
5. 拽 zhuài
6. 蜡烛 làzhú
7. 燃烧 ránshāo
8. 眨眼 zhǎyǎn
9. 黄昏 huánghūn
10. 徜徉 chángyáng

◯1. 种 zhǒng 蒔く 量詞としての種
よく使われる単語なので覚えておきましょう。种子zhǒngziは種という意味になります。

例1）一种说法
一種の言い方

例2）我刚种下了一颗种子
さっき一粒の種を蒔いた

◯2. 果实 guǒshí 実 果実
日本語の果実と同じですね。日常生活では水果shuǐguǐを使うことが多いです。

◯3. 伟大 wěidà 偉大な すごい
よく耳にする単語。日本語の偉大にあたる単語です。日本語ではあまり偉大ということはありませんが、中国語ではよく使われます。

例）你真的很伟大
君は本当にすごい

◯4. 摘 zhāi 摘み取る もぎ取る
知っておくと便利な単語。

例）妈妈给我摘苹果
母が私にリンゴをもいでくれた

△5. 拽 zhuài 引きずる 引っ張る
滅多に耳にしない単語。

例）他摔倒了，快拽他一下
彼が転んだから、早く引っ張ってあげて

◯6. 蜡烛 làzhú ロウソク
面白い漢字を書きます。

◯7. 燃烧 ránshāo 燃焼する 燃える
たまに目にする単語。

例）心里的怒火突然燃烧了起来
心の怒りが突如燃え上がった

◯8. 眨眼 zhǎyǎn 瞬く
上級者向けの単語。

例）他有老是眨眼的坏习惯
彼はいつも瞬く悪い癖がある

◯9. 黄昏 huánghūn 夕暮れ 黄昏
夕暮れと言いたくてもなかなか出てこない単語。覚えておきましょう。

例) 黄昏时候
夕暮れ時

△10. 徜徉 chángyáng ぶらぶらと歩く
昔の書き言葉でこの単語を目にする機会は少ないです。

★English Translation★
Singer: Kuai Zi Xiong Di
Song: Xiao Ping Guo
English Title: Little Apple

★English Information★
Xiao Ping Guo (Little Apple) is the most popular song from Kuai Zi Xiong Di.
You can easily tell how funny this song is from MV.
It became worldwide famous since its release in 2014.
Singing this song at Karaoke is also good choice !

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.