楽しく勉強しよう！中国語単語 第48回【我爱的人】陈小春 Jordan Chan

んにちは！

今回は【我爱的人】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/woaideren-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://ent.sina.com.cn/s/h/2016-09-14/doc-ifxvukhv8413774.shtml?form=uc

《本日の単語》

1. 曲折 qūzhé
2. 成家立业 chéngjiālìyè
3. 之类 zhīlèi
4. 祝福 zhùfú
5. 寸 cùn
6. 残忍 cánrěn
7. 恨 hèn
8. 永恒 yǒnghéng
9. 每当 měidāng

◯1. 曲折 qūzhé 複雑である 折れ曲がる 挫折
時々目にする単語。

例) 经过无数艰难曲折
数えきれない困難と挫折を経験する

◯2. 成家立业 chéngjiālìyè 家庭を持ち生計を立てる
たまに見かける四字熟語。

例）他们在这里成家立业，繁衍了子孙
彼らはここで家庭を持ち、子孫を増やした

◯3. 之类 zhīlèi のたぐい、のようなもの
よく使われる単語なので覚えましょう。

例）我说不出来寂寞之类的话
寂しいとか言えない

◯4. 祝福 zhùfú 祝う
日本語の祝福と同じ単語。

例）我非常祝福你
君を本当に祝福するよ

◯5. 寸 cùn インチ
日本語にある寸法と同じイメージです。尺寸chǐcunで寸法、サイズになります。

例）衣服的尺寸
服のサイズ

◯6. 残忍 cánrěn 残酷である
単語から意味が想像できる単語。

例）他这样对待老年人, 太残忍了
彼は老人にこんな対応をするなんて残酷すぎる

◯7. 恨 hèn 憎む 嫌う 恨む
よく使われる単語。

例）你恨我吗？
僕のこと恨んでる？

◯8. 永恒 yǒnghéng 永遠の 恒久の
たまに目にする単語。

例）永恒的友谊
永遠のフレンドシップ

◯9. 每当 měidāng いつも 毎回
口語では每次を使いますが、文章では每当も使われます。

例）每当见到这位白发老人, 我就想起自己的父亲
毎回この白髪の老人を見ると、父親を思い出す

★English Translation★
Singer: Chen Xiao Chun (Jordan Chan)
Song: Wo Ai De Ren
English Title: The One I Love

★English Information★
Wo Ai De Ren (The One I Love) is a popular song from Chen Xiao Chun (Jordan Chan).
Chen Xiao Chun (Jordan Chan) is a famous Chinese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.