【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語116
今回はドラマで学ぼう中国語116ということで、中国で超人気・超おすすめのドラマ【欢乐颂】の第7話で実際に使われている表現を3フレーズ紹介します。
出典:腾讯视频
そもそも【欢乐颂】のあらすじや概要に関して知りたい方は、こちらをクリックしてください。
【欢乐颂】の登場人物については、こちらよりご覧ください。
—–1—–
(出典:腾讯视频)
真是升米恩斗米仇
「恩が仇となる」とはまさにこのことだよ
～単語解説〜
升米恩 斗米仇
恩が仇となる
難しい表現です。
車を変えたいという我儘な要求をする安迪に対して、老谭が言ったセリフ。
—–2—–
(出典:腾讯视频)
他们夫妻俩没有生育能力一样
tāmen fūqī liǎ méiyou shēngyù nénglì yīyàng
その夫婦が子供を産む能力がないのと同じよう
〜単語解説〜
夫妻 fūqī
夫婦
生育 shēngyù
子供を産む
調査人である老严が、安迪に対して安迪の弟の情報を共有するシーン。
安迪と安迪の弟は両親に捨てられて、孤児院で育った。
—–3—–
(出典:腾讯视频)
这个是过去了有二十年
zhège shì guòqù le yǒu èrshí nián
これは20年も過ぎたことだからね
〜単語解説〜
过去
過去、過ぎる
次回も、中国語を超おすすめドラマで勉強していきましょう！！
ではでは
