楽しく勉強しよう！中国語単語 第14回【傻子】林宥嘉 Yoga Lin

こんにちは！
今回は【傻子】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/shazi-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://www.tuxi.com.cn/views-148541718972-1485417189724619.html

《本日の単語》

1. 等 děng

2. 难道 nándào

3. 时间 shíjiān

4. 谁 shéi

5. 故事 gùshì

6. 何必 hébì

7. 需要 xūyào

8. 重要 zhòngyào

9. 傻子 shǎzi

10. 明白 míngbai

☆1. 等 děng 待つ
最重要単語です。色んな場面で使います。ただ、発音には注意が必要です。聞き間違えられやすい単語です。

例1）我等你
待ってるよ
例2）你让我等太久了
僕のこと待たせすぎだよ

◯2. 难道 nándào まさか
時々耳にする言葉です。意外性を表すときに使います。

例1）难道你不知道？
まさか、君は知らないの？
例2）昨天一直打给我的，难道不是你吧？
昨日ずっと電話してきてたの、まさか君じゃないよね？

☆3. 时间 shíjiān 時間
最重要単語です。日本語の時間と同じですので、覚えやすいですね。

例）时间过得很快
時間が過ぎるのは早い

☆4. 谁 shéi 誰
最重要単語です。英語でいうWhoにあたる単語です。

例1）他是谁？
彼は誰？
例2）你喜欢谁？
誰が好きなの？

◯5. 故事 gùshì ストーリー
何か話を聞かせてあげる時などに、以下の例文のように使われることがあります。

例）我给你听个故事
ストーリーを聞かせてあげるよ

◯6. 何必 hébì 必要がない
書き言葉としてよく使われます。普段の日常会話で、この単語を使うひとはほぼいません。不要búyàoを使うことが多いからです。

例）何必这么早去
こんなに早く行く必要はない

☆7. 需要 xūyào 必要である
最重要単語です。使い方としては普通の要yàoと似ていますが、必要であるという要素が強い時は需要を使います。

例1）我需要你的帮助
君の助けが必要だ
例2）你需要什么东西？
何が必要？

☆8. 重要 zhòngyào 重要である
頻出単語です。日本語と同じですね。

例)  这个很重要
これはとても大切です

△9. 傻子 shǎzi バカ、愚か者
この歌のタイトルです。中国では、傻瓜shǎguāや傻丫头shǎyātóuということも多いです。

☆10. 明白 míngbai 分かる 明らかである
頻出単語です。了解lǐjiěや懂dǒngと似たような意味で使われることも多いです。

例1）我明白你的意思
君の言ってることは分かったよ
例2）她出轨，这件事很明白
彼女が浮気したことは明らかである

★English Translation★
Singer: Lin You Jia (Yoga Lin)
Song: Sha Zi
English Title: Fool

★English Information★
Sha Zi (Fool) is a popular song from Lin You Jia (Yoga Lin).
Lin You Jia (Yoga Lin) is a famous Taiwanese singer.

次回は、香港出身の超人気歌手・陈奕迅の【十年】を紹介します。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/shinian-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

最近中国大陸で大ブームの曲【绿色】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/luse-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.