楽しく勉強しよう！中国語単語 第90回【那女孩对我说】黄义达

こんにちは。 

今回は【那女孩对我说】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/nanuhaiduiwoshuo-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://www.freep.cn/toutiao/3797263.htm

《本日の単語》

1. 赶走 gǎnzǒu
2. 捧 pěng
3. 喜怒哀乐 xǐnùāilè
4. 凝固 nínggù
5. 渐渐 jiànjiàn
6. 晓得 xiǎode
7. 遍体鳞伤 biàntǐlínshāng
8. 小偷 xiǎotōu
9. 塞进 sāijìn
10. 重 chóng

◯1. 赶走 gǎnzǒu 追い出す　追い払う
たまに耳にする単語。

例）赶走敌人
敵を追い払う

◯2. 捧 pěng 持つ、抱える、おだてる、へつらう
口語でおだてることを言うときは拍马屁pāimǎpìを使うことがほとんどな気がします。

例）捧着一个西瓜
一つのスイカを抱える

◯3. 喜怒哀乐 xǐnùāilè 喜怒哀楽
四字熟語。

◯4. 凝固 nínggù 凝固する、硬化する
日本語の凝固とほぼ同じ意味の単語です。

例）凝固点
凝固点

◯5. 渐渐 jiànjiàn だんだん、次第に
よく使われる単語なので、必ず覚えるようにしましょう。

例）我渐渐地了解她的脾气
彼女の気性をだんだん理解してきた

◯6. 晓得 xiǎode 知っている
知道zhīdàoと意味は似てますが、晓得も口語でよく使われるので覚えましょう。

例）我不晓得
分からないよ

◯7. 遍体鳞伤 biàntǐlínshāng 身体中傷だらけである
以前も取り上げた四字熟語。

◯8. 小偷 xiǎotōu 盗人 泥棒
たまに耳にする単語。

例）逮小偷
泥棒を捕まえる

◯9. 塞进 sāijìn 突っ込む、詰め込む
たまに耳にする単語。

例）把衣服塞进箱子
服を箱に詰め込む

◯10. 重 chóng 重ねる、繰り返す
重たいという意味で捉えてしまいがちな単語ですが、実はもう一つ意味があるのです。よく使われる単語なので覚えましょう。

例）重新开始
もっかい始めましょう

次回は、筆者一押しの歌手・薛之谦の【尘】を紹介します。 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/chen-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs.
这博客的主要内容是C-POP翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.