《淘汰》陳奕迅 Eason Chan 歌詞に出てくる中国語単語の意味や表現/例文付/第191回

こんにちは！

今回は【淘汰】の歌詞にでてきた単語の意味や和訳を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/taotai-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://www.storm.mg/article/1973530

《本日の単語》

1. 剧情 jùqíng
2. 喜剧 xǐjù
3. 收尾 shōuwěi
4. 完美 wánměi
5. 的确 díquè
6. 踏实 tāshi
7. 歌词 gēcí
8. 押韵 yāyùn
9. 皱褶 zhòuzhě
10. 淘汰 táotài

◯1. 剧情 jùqíng 劇 ドラマや映画の筋、ストーリー
剧本jùběnというと、脚本という意味になります。

例）剧情介绍
(映画の)筋の紹介

◯2. 喜剧 xǐjù 喜劇、コメディー
なんとなく意味が想像できる単語。

例）喜剧片
コメディー映画

◯3. 收尾 shōuwěi 結末、終わり、結末をつける
直訳すると尾に収める、となりますね。

例）我们正在做收尾工作
僕らは今終わりの仕事をしている

◯4. 完美 wánměi 完璧である、非の打ちどころがない
よく見かける単語。

例）他的演奏很完美
彼の演奏は完璧だった

◯5. 的确 díquè 確かに、本当に
比較的よく使われる単語。発音に注意しましょう。

例）我的确不知道
僕は本当に知らない

◯6. 踏实 tāshi 着実な、真面目な
覚えておいてもらいたい単語。踏实tàshíと発音することもあります。

例）工作踏实
仕事をしっかりやる

◯7. 歌词 gēcí 歌詞
日本語と同じ意味の単語。

例）这个博客介绍中文歌的歌词
このブログは中国語の歌の歌詞を紹介している

◯8. 押韵 yāyùn 韻を踏む
普段はあまり使わない単語。

例）这两句不押韵
この２つの文は韻を踏んでいない

◯9. 皱褶 zhòuzhě しわ、折り目、ひだ
難しい字を書く単語。

例）起皱褶
しわができる

◯10. 淘汰 táotài 淘汰、淘汰する
試合の勝ち負けの際に使われることも多い単語。

例）她淘汰了两名种子选手
彼女は2人のシード選手を倒した

★English Translation★
Singer: Chen Yi Xun (Eason Chan)
Song: Tao Tai
English Title: Elimination

★English Information★
Tao Tai (Elimination) is a popular song from Chen Yi Xun (Eason Chan).
He is one of most famous singer in Hong Kong, and he has many songs which is world-wide popular.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.