楽しく勉強しよう！中国語単語 第35回【简单爱】周杰伦 Jay Chou

こんにちは！

今回は【简单爱】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/jiandanai-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://news.seehua.com/?p=149500

《本日の単語》

1. 主动 zhǔdòng
2. 若 ruò
3. 宣布 xuānbù
4. 隔壁 gébì
5. 一阵 yīzhèn
6. 莫名 mòmíng
7. 外婆 wàipō
8. 棒球 bàngqiú
9. 担忧 dānyōu
10. 肩膀 jiānbǎng

◯1. 主动 zhǔdòng 積極的に～する
日本語の主動と同じような意味です。

例）你要主动一点
もっと積極的になって

◯2. 若 ruò もし 仮に
如果rúguǒと同じ意味。書き言葉として使われます。

例）若你不想要我去，我就待在家里
もし僕に行って欲しくないのなら家にいるよ

◯3. 宣布 xuānbù 宣言する 宣言 発表する
なんとなく意味が想像つく単語。会話ではあまり使う機会のない単語です。

例) 宣布散会
会議の終わりを発表する

☆4. 隔壁 gébì 隣 横
よく使う単語。必ず覚えておきましょう。

例）我们住在隔壁
僕らは隣に住んでいる

◯5. 一阵 yīzhèn 突然の しばらく
くっつく単語により意味が異なるため、少しわかりづらい単語。

例）一阵雨
にわか雨

◯6. 莫名 mòmíng 表せない 何だか分からない
莫名其妙mòmíngqímiàoという四字熟語を使う時に使われることが多い単語。

例）她莫名其妙地哭起来
彼女は訳わからないが泣き出した

◯7. 外婆 wàipō おばあちゃん
たまに耳にする単語。

◯8. 棒球 bàngqiú 野球
棒に球と書いて野球という意味になります。

足球 zúqiú サッカー
篮球 lánqiú バスケ
网球 wǎngqiú テニス
乒乓球 pīngpāngqiú 卓球
排球 páiqiú バレー
垒球 lěiqiú ソフトボール

◯9. 担忧 dānyōu 悩む 気にかける心配する
口語では担心dānxīnと言うことが多いです。

例）不要为我的身体担忧
自分の身体のことを心配しないで

◯10. 肩膀 jiānbǎng 肩
日本語の肩は肩膀と書きます。

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs.
这博客的主要内容是C-POP翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.