《成全》林宥嘉 Yoga Lin 中国語単語の意味や表現/例文付/第222回
こんにちは！
今回は【成全】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！
(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/chengquan-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
出典: https://www.youtube.com/watch?v=BxiZxtSWi9w
《本日の単語》
1. 微笑 wēixiào
2. 好久不见 hǎojiǔbujiàn
3. 成全 chéngquán
4. 原地 yuándì
5. 盘旋 pánxuán
6. 勉强 miǎnqiǎng
7. 尊严 zūnyán
8. 纠结 jiūjié
9. 潇洒 xiāosǎ
10. 海誓山盟 hǎishìshānméng
◯1. 微笑 wēixiào 笑顔、スマイル
色んな歌の中でも使われている単語。
例）我喜欢你的微笑
私はあなたの笑顔が好き
◯2. 好久不见 hǎojiǔbujiàn 久しぶり
よく使われる単語です。久しぶりに会った友達には、必ず使います。
例）好久不见啊
久しぶりだね
◯3. 成全 chéngquán 人を助けて～を成功させる、手助けする、サポートする
使い方は帮bāngに似ている単語。
例）让我来成全你吧
私があなたを手伝ってあげますよ
◯4. 原地 yuándì 元の場所、位置
田馥甄の《小幸运》でも使われている単語。
例）返回原地
元の場所に戻る
◯5. 盘旋 pánxuán 旋回する、ぐるぐる回る、とどまる
普段はあまり使われない単語。
例）飞机在天空盘旋
飛行機が空を旋回している
◯6. 勉强 miǎnqiǎng 強いる、しぶしぶ
よく耳にする単語です。日本語のように勉強するという意味はありませんので注意してください。中国語で勉強するは读dúという単語を使うことが多いです。看书kànshūということもあります。
例）不要勉强自己
自分に強要する必要ないよ
◯7. 尊严 zūnyán 尊厳
日本語と同じような意味の単語。
例）维护法律的尊严
法律の尊厳を保つ
◯8. 纠结 jiūjié 絡み合う、もつれ合う、悩む、困る
訳し方に注意が必要な単語。
例）纠结着不知道买什么
何を買うのは悩む
◯9. 潇洒 xiāosǎ あか抜けている、おしゃれである、さっぱりしている
少し難しい単語。
例）举止潇洒
振る舞いがあか抜けている
◯10. 海誓山盟 hǎishìshānméng 男女が永遠に変わらない愛を誓う
たまに使われる成語。海誓山盟ともいいます。
例）山盟海誓的誓言
永遠の愛を誓う宣誓
【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
