楽しく勉強しよう!中国語単語 第101回【修炼爱情】林俊杰(JJ)
こんにちは。
今回は【修炼爱情】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/xiulianaiqing-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
出典: https://www.duitang.com/blog/?id=461305591
《本日の単語》
1. 凭什么 píngshénme
2. 往事 wǎngshì
3. 说谎 shuōhuǎng
4. 修炼 xīuliàn
5. 心酸 xīnsuān
6. 渴望 kěwàng
7. 信仰 xìnyǎng
8. 迷惘 míwǎng
9. 嚣张 xiāozhāng
10. 投降 tóuxiáng
◯1. 凭什么 píngshénme 何の根拠があるのか 何を根拠にして
慣用表現で、中国大陸でよく耳にする単語。
例)你凭什么说这句话?
あなたは何を根拠にこんなことを言ってるのですか?
◯2. 往事 wǎngshì 過去の出来事
文章の中で見かける単語。
例)他回想起十几年前的一段往事
彼は十数年前の出来事を思い返した
◯3. 说谎 shuōhuǎng 嘘をつく
よく使われる単語。撒谎sāhuǎngも同じような意味で使われます。
例)别说谎
嘘をつかないで
◯4. 修炼 xīuliàn 修行を積む 修練する
普段はあまり使わない単語。
例)修炼灵魂
魂を修練する
◯5. 心酸 xīnsuān 悲しい 辛い
日本語のニュアンスと似てますね。
例)想到老婆的死,他非常心酸
奥さんの死を思うと、彼はとても悲しい
◯6. 渴望 kěwàng 渇望する 切望する
単語から意味を想像できる単語。
例)渴望自由
自由を渇望する
◯7. 信仰 xìnyǎng 信仰する
日本語と同じです。
例)他们信仰伊斯兰教
彼らはイスラム教を信仰している
◯8. 迷惘 míwǎng 困惑 途方に暮れている 困り果てる
あまり見かけない単語。
例)迷惘的神情
困惑した表情
◯9. 嚣张 xiāozhāng 偉そうである 威張っている のさばっている 蔓延っている
難しい単語。たまに使われる単語。
例)他也太嚣张了
彼は威張りすぎだ
◯10. 投降 tóuxiáng 降参する
何となく意味が想像できる単語。
例)有条件投降
条件付降伏
次回は、薛之谦(Joker Xue)の【木偶人】を紹介します。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/muouren-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
1件の返信
[…] https://lscc-toshi-sg.com/xiulianaiqing-study/ […]