楽しく勉強しよう!中国語単語 第177回【不想】阿涵
こんにちは!
今回は【不想】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください!!
(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/buxiang-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
出典: https://www.youtube.com/watch?v=3zH9pohYMO8
《本日の単語》
1. 空洞 kōngdòng
2. 原地 yuándì
3. 裹 guǒ
4. 心事 xīnshì
5. 轻松 qīngsōng
6. 勉强 miǎnqiǎng
7. 挤出 jǐchū
8. 成熟 chéngshóu
9. 甜蜜 tiánmì
10. 失落 shīluò
◯1. 空洞 kōngdòng 空洞、現実味のない、中身のない
なんとなく意味が想像できる単語。
例)空洞的理论
中身が空っぽの理論
◯2. 原地 yuándì 元の場所、位置
田馥甄の《小幸運》でも使われている単語。
例)返回原地
元の場所に戻る
◯3. 裹 guǒ 巻く、包む
難しい字を書く単語。
例)打开包裹
小包を開ける
◯4. 心事 xīnshì 考え事、心配事、願い事
直訳すると心の事となるので、なんとなく意味が想像できますね。
例)我有心事
悩み事がある
◯5. 轻松 qīngsōng リラックスする、ゆったりする
よく使われる単語。
例)你轻松一下
ちょっとリラックスしな
◯6. 勉强 miǎnqiǎng 強いる、しぶしぶ
よく耳にする単語です。日本語のように勉強するという意味はありませんので注意してください。中国語で勉強するは读dúという単語を使うことが多いです。看书kànshūということもあります。
例)不要勉强自己
自分に強要する必要ないよ
◯7. 挤出 jǐchū 絞り出す、押し出す
知っておくと意外と便利な単語。
例)挤出番茄酱
ケチャップを絞り出す
◯8. 成熟 chéngshóu 成熟している、熟れている、熟している
良く使う単語。中国大陸では成熟chéngshúと発音することもあります。
例)我的意见还不成熟
僕の意見はまだまとまってない
◯9. 甜蜜 tiánmì スイート 甘い 嬉しい ラブラブ
よく耳にする単語。
例)孩子们笑得多么甜蜜
子供たちの笑顔はとても甘い
◯10. 失落 shīluò 落ち込む、なくす、紛失する、自失する
なんとなく意味が想像できる単語。
例)失落感
失望感
★English Translation★
Singer: A Han
Song: Bu Xiang
English Title: I Do Not Want
★English Information★
Bu Xiang (I Do Not Want) is a popular song from A Han.
A Han is a famous Chinese singer.
【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌!人気&おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的,也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
1件の返信
[…] https://lscc-toshi-sg.com/buxiang-study/ […]