楽しく勉強しよう！中国語単語 第93回【123我爱你】新乐尘符

こんにちは。 

今回は【123我爱你】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/123woaini-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：https://baike.sogou.com/v167751463.html

《本日の単語》

1. 耳朵 ěrduo
2. 莎朗嘿哟 shālǎnghēiyō
3. 数 shù
4. 啰嗦 luōsuo
5. 手册 shǒucè
6. 专属 zhuānshǔ
7. 情歌 qínggē
8. 亿万 yìwàn
9. 几率 jīlǜ
10. 辽阔 liáokuò

◯1. 耳朵 ěrduo 耳
体の部位を表す単語は覚えておきましょう。

脚 jiǎo 足
鼻子 bízi 鼻
肩膀 jiānbǎng 肩
心脏 xīnzàng 心臓
腰 yāo 腰

◯2. 莎朗嘿哟 shālǎnghēiyō 韓国語で愛してる
当て字です(笑)

◯3. 数 shù 数える、数
口語では算suànということが多い気がします。

例）小数
小数

◯4. 啰嗦 luōsuo くどくどしい、回りくどい、ややこしい、煩わしい
意外とよく使われる単語。

例）别啰嗦
煩わしくしないで

◯5. 手册 shǒucè ハンドブック、マニュアル
なんとなく意味が想像できそうな単語。

例）操作手册
操作マニュアル

◯6. 专属 zhuānshǔ 専属、専属の
日本語と同じですね。

例）这家公司专属李氏兄弟
この会社は李兄弟のものである

◯7. 情歌 qínggē ラブソング
失恋ソングは切歌qiēgēと言います。

◯8. 亿万 yìwàn 一億
数字はしっかりと覚えましょう。

◯9. 几率 jīlǜ 確率
よく使われる単語。

例）你算一下这个几率
この確率を数えてみて

◯10. 辽阔 liáokuò 果てしなく広い、とても広い

難しい単語ですがたまに使われる単語です。

例）辽阔无边
広々して果てがない

★English Translation★
Singer: Xin Le Chen Fu
Song: 1 2 3 Wo Ai Ni
English Title: 1 2 3 I Love You

★English Information★
1 2 3 Wo Ai Ni (1 2 3 I Love You) is one of most popular songs from Xin Le Chen Fu.
This is a very sweet love song, everyone likes it when you go to Karaoke to sing this cute song !

次回は、異質！？なイギリス人バンドグループ・前进乐团の【对不起我的中文不好】を紹介します。 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/duibuqiwodezhongwenbuhao-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

C-POPの王道・田馥甄 (Hebe)の鉄板ソング【小幸運】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/xiaoxingyun-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.