楽しく勉強しよう！中国語単語 第176回 【走不出的回憶】任然 レン・ラン

こんにちは！

今回は【走不出的回忆】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/zoubuchudehuiyi-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://music.163.com/#/mv?id=10910583

《本日の単語》

1. 终究 zhōngjiù
2. 收起 shōuqǐ
3. 天真 tiānzhēn
4. 永恒 yǒnghéng
5. 任凭 rènpíng
6. 灰尘 huīchén
7. 完整 wánzhěng
8. 惦记 diànji
9. 偏偏 piānpiān
10. 告诫 gàojiè

◯1. 终究 zhōngjiù 結局、最後には、やはり、いずれ
比較的よく使われる単語。

例）你终究会明白的
最後には分かるよ

◯2. 收起 shōuqǐ しまっておく、控える
比較的よく使われる単語。最近取り上げたenの《嚣张》でも使われている単語。

例）把伞收起
傘をしまう

◯3. 天真 tiānzhēn 無邪気である、単純である、純粋である、甘すぎる
良く使われる単語。

例）你太天真了
君は純粋すぎるよ

◯4. 永恒 yǒnghéng 永遠の 恒久の
たまに目にする単語。

例）永恒的友谊
永遠のフレンドシップ

◯5. 任凭 rènpíng ～にせよ、～だって、たとえ～でも、～の判断に任せる
普段はあまり目にしない単語。

例）这事不能任凭他一人决定
このことは彼一人の決定では決められない

◯6. 灰尘 huīchén ほこり、ちり
なんとなく意味を想像できる単語。

例）大风过后, 桌上落了一层灰尘
大きな風が吹いた後、机の上に埃が落ちた

◯7. 完整 wánzhěng 完全な、万全の、整っている
たまに使われる単語。

例）主权完整
完全な主権

◯8. 惦记 diànji 心配する、気にかける、考えている
少し難しい単語。

例）她老惦记着给孩子打件毛衣
彼女はいつも子供にセーターを作ってあげることを考えている

◯9. 偏偏 piānpiān あくまで、一途に、頑なに、あいにく、よりによって、だけ、ばかり
色んな意味があるので注意が必要な単語。

例）我们劝他不要那样做, 可他偏偏不听
私たちは彼にあのようにやらないことを勧めたが、彼は頑なに聞かない

◯10. 告诫 gàojiè 警告する、忠告する
普段はあまり目にしない単語。

例）他再三告诫自己
これは何度も自分に忠告した

★English Translation★
Singer: Ren Ran
Song: Zou Bu Chu De Hui Yi

★English Information★
Zou Bu Chu De Hui Yi  is a popular song from Ren Ran.
Ren Ran is a famous Chinese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.