《追光者》岑寧兒 Yoyo Sham 中国ドラマ「夏至未至」挿入歌 歌詞に出てくる中国語単語の意味や表現/例文付/第199回

こんにちは、C-POPマニアです。

今回は【追光者】の歌詞にでてきた中国語単語の意味や表現を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞いたことがない人は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/zhuiguangzhe-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://musicmusic.asia/articles/44207

《本日の単語》

1. 烟火 yānhuǒ
2. 浪花 lànghuā
3. 泡沫 pàomò
4. 星河 xīnghé
5. 遥远 yáoyuǎn
6. 耀眼 yàoyǎn
7. 追逐 zhuīzhú
8. 萤火 yínghuǒ
9. 渺小 miǎoxiǎo
10. 滂沱 pāngtuó

◯1. 烟火 yānhuǒ 花火、煙と火
基本的に花火という意味で使われます。

例）好想去看烟火
とても花火を観に行きたい

◯2. 浪花 lànghuā 波しぶき、人生の断片や出来事
普段はあまり使う機会のない単語。

例）生活的浪花
生活の出来事

◯3. 泡沫 pàomò バブル、シャボン玉、泡
邓紫棋の大ヒット曲《泡沫》でもお馴染みの単語。

例）啤酒泡沫
ビールの泡

◯4. 星河 xīnghé 銀河、天の川
なんとなく想像がつく単語。

例）耿耿星河
輝く天の川

◯5. 遥远 yáoyuǎn はるか遠い
なんとなく意味が想像できる単語。

例）非常遥远的大鳄
遥かに遠い大物

◯6. 耀眼 yàoyǎn 眩しい、まばゆい
あまり見かけない単語。

例）耀眼的红旗
眩しい赤旗

◯7. 追逐 zhuīzhú 追求する、追う
あまり目にする単語ではありません。
田馥甄の代表曲である《小幸運》にもこの単語が使われています。

例）追逐新潮最新のトレンドを追求する

◯8. 萤火 yínghuǒ ホタル
萤火虫とも言います。

例）小时候常去看萤火虫
小さい時はよく蛍を見に行った

◯9. 渺小 miǎoxiǎo 微小である、取るに足らない
たまに使われる単語。

例）个人的力量是渺小的
各人の力は微小だ

◯10. 滂沱 pāngtuó 雨がひどく降るさま、激しい
難しい単語。激しい雨を表現する際によく使われます。

例）滂沱大雨
激しい大雨

★English Translation★
Singer: Cen Ning Er (Yoyo Sham)
Song: Zhui Guang Zhe
English Title: The Light Chaser

★English Information★
Zhui Guang Zhe (The Light Chaser) is one of most popular songs from Cen Ning Er (Yoyo Sham).

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.