楽しく勉強しよう！中国語単語 第64回(2)【也可以】閻奕格 Janice Yan
こんにちは。
今回も【也可以】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/yekeyi-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
出典：http://ent.163.com/15/1218/03/BB3AHMVV0003483R.html
《本日の単語》
1. 步步进逼 bùbùjìnbī
2. 余地 yúdì
3. 窒息 zhìxī
4. 难舍 nánshě
5. 体温 tǐwēn
6. 任性 rènxìng
7. 封闭 fēngbì
8. 沉溺 chěnnì
9. 浑身解数 húnshēnjiěshù
10. 领悟 lǐngwù
◯1. 步步进逼 bùbùjìnbī ゆっくりこ前に進む
普段はあまり目にすることのない四字熟語。
◯2. 余地 yúdì 余地 スペース
日本語の余地と同じです。よく使われる単語。
例）屋子太小, 没有活动的余地
部屋が小さすぎて動くスペースがない
◯3. 窒息 zhìxī 窒息 窒息する
日本語と同じ単語。
例）窒息而死
窒息して死ぬ
◯4. 难舍 nánshě 離れ難い
难舍难分nánshěnánfēnや难舍难离nánshěnánlǐの省略版。
◯5. 体温 tǐwēn 体温
日本語と同じ単語。
例）体温计
体温計
◯6. 任性 rènxìng ワガママである
よく使われる単語。
例）你别任性
ワガママじゃいけないよ
◯7. 封闭 fēngbì 密封する 閉鎖する
単語からなんとなく意味を想像できそうな単語です。
例）封闭机场
空港を封鎖する
◯8. 沉溺 chěnnì 沈む 陥る 夢中になる
たまに目にすることのある単語。
例）海船覆没 ，全船的人都沉溺在海里
船が転覆して、全員全員が海に沈んだ
◯9. 浑身解数 húnshēnjiěshù 全身全霊で 色々な方法で試す
たまに使われる四字熟語。日本語に上手く訳すのが難しい熟語。
◯10. 领悟 lǐngwù 悟る 気づく
意外にもよく使われる単語。
例）我领悟不到她这话的意思
僕は彼女の言葉の意味に気づくことができなかった
★English Translation★
Singer: Yan Yi Ge (Janice Yan)
Song: Ye Ke Yi
English Title: Might As Well
★English Information★
Ye Ke Yi (Might As Well) is a popular song from Yan Yi Ge (Janice Yan)
【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
