【审美观shěnměiguān】知って便利な中国語8

こんにちは、トシです。

今回は便利な中国語ということで

【审美观shěnměiguān】

を紹介します。

出典：http://www.sohu.com/a/150829639_99913729

漢字から意味を察することができた方もいると思いますが、日本語にも審美や審美眼という単語がありますよね？

実は、中国語の审美观も日本語で言うところの審美眼を表す単語なのです。

ちなみに、審美眼とは美を的確に見極める能力という意味です。

日本語では「君には審美眼があるね！」などと言う人は聞いたことないですよね？？大抵の人が「良いセンスしてるね！」と言うと思います。

中国語では「良いセンスしてるね！」を表す言い方はたくさんあります。

「品味很好」

「眼光很好」

「很有品位」

「很有Sense」

などなど・・・。

そのうちの一つが「(你的)审美观很好」なのです。

审美观という単語は普段耳にしないスペシャルな言い方なので、言われるとすごい嬉しいのです(笑)

相手のセンスを褒めてあげるにしても、普通の人とは一味違う言い方でセンスを褒めてあげたい場合は【审美观】を使ってみましょう！

ではでは。