【事与愿违shìyǔyuànwéi】知って便利な中国語6
こんにちは、トシです。
今回は便利な中国語ということで、上級者向けの四字熟語である【事与愿违shìyǔyuànwéi】を紹介します。
皆さん、思い通りにいかない経験って良くありますよね？？
例えば、野球をやっている方であれば、負けるはずがないと思っていた格下の相手に負けたり・・・。
そんな時に使う四字熟語が【事与愿违】です。
事与愿违
shìyǔyuànwéi
事が思い通りにいかない
さっそく例文をみてみましょう。
出典：http://www.ruiwen.com/article/1468354.html
如果事与愿违，请相信命运一定另有安排
rúguǒ shìyǔyuànwéi，qǐng xiāngxìn mìngyùn yīdìng lìng yǒu ānpái
もし思い通りにいかなかったら、人生には必ず他の道があると信じて下さい
如果事与愿违，再想别的办法吧
rúguǒ shìyǔyuànwéi，zài xiǎng bié de bànfǎ ba
もし思い通りにいかなかったら、他の方法を考えよう
冒頭にも言ったように初級者の方には難しい四字熟語かもしれませんが、会話の中で使いこなせるようになるとカッコいいので、この機会に是非とも覚えておきましょう。
ではでは
