楽しく勉強しよう！中国語単語 第188回【聽見下雨的聲音】周杰伦

こんにちは！

今回は【听见下雨的声音】の歌詞にでてきた単語の意味や和訳を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/tingjianxiayudeshengyin-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: http://news.seehua.com/?p=149500

《本日の単語》

1. 蜻蜓 qīngtíng
2. 玻璃 bōli
3. 嫩绿 nènlǜ
4. 百叶窗 bǎiyèchuāng
5. 拆信 chāixìn
6. 青苔 qīngtái
7. 风铃 fēnglíng
8. 剪接 jiǎnjiē
9. 唇语 chúnyǔ
10. 不顾一切 bùgùyīqiè

◯1. 蜻蜓 qīngtíng トンボ、蜻蛉
難しい漢字を書きますね。

例）蜻蜓的翅膀
トンボの羽

◯2. 玻璃 bōli ガラス
基本単語です。

例）玻璃杯
ガラスグラス

◯3. 嫩绿 nènlǜ 浅緑色の、もえぎ色である
たまに使われる単語。

例）嫩绿的叶子
薄緑色の葉っぱ

◯4. 百叶窗 bǎiyèchuāng ブラインド、シャッター
どんな意味なのか困惑しそうな単語ですね(笑)

例）关上百叶窗
シャッターを閉める

◯5. 拆信 chāixìn 開封、手紙を開ける
たまに使われる単語。

例）她拆信了
彼女は手紙を開けた

◯6. 青苔 qīngtái 苔、コケ
普段はあまり使わない単語。

例）有很多青苔
沢山のコケがある

◯7. 风铃 fēnglíng 風鈴
日本語と同じような意味の単語。

例）风铃响了
風鈴が鳴った

◯8. 剪接 jiǎnjiē 編集、編集する
少し難しい単語。

例）剪辑电影
映画編集

◯9. 唇语 chúnyǔ 読唇術
滅多に使う機会のない単語。

例）他擅长做唇语
彼は読唇術が得意である

◯10. 不顾一切 bùgùyīqiè 一切顧みずに～する
たまに使われる表現。

例）她不顾一切的态度让我担心
彼女の向こう見ずな態度は私を心配させる

★English Translation★
Singer: Zhou Jie Lun (Jay Chou)
Song: Ting Jian Xia Yu De Sheng Yin
English Title: Rhythm of the rain

★English Information★
Ting Jian Xia Yu De Sheng Yin (Rhythm of the rain) is a popular song from Zhou Jie Lun (Jay Chou).
Zhou Jie Lun (Jay Chou) is a very famous Taiwanese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.