【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語93
こんにちは、C-POPマニアです。
今回はドラマで学ぼう中国語93ということで、中国で超人気・超おすすめのドラマ【欢乐颂(歡樂頌)】の第五話で実際に使われている表現を3フレーズ紹介します。
出典：http://yule.bandao.cn/a/367403.html
そもそも【欢乐颂】のあらすじや概要に関して知りたい方は、こちらをクリックしてください。
【欢乐颂】の登場人物については、こちらよりご覧ください。
—–1—–
(出典:腾讯视频)
少来 同学而已
shǎolái tóngxué éryǐ
笑わせないでよ、ただの同級生よ
～単語解説〜
少来 shǎolái
笑わせないで、やめてよ
同学 tóngxué
同級生
而已 éryǐ
～にすぎない、～だけである
少来は基本的に女性が使う単語です。
—–2—–
(出典:腾讯视频)
果然这个世界是看脸的
guǒrán zhège shìjiè shì kàn liǎn de
やっぱりこの世界は顔なんだ
〜単語解説〜
果然 guǒrán
結局、やっぱり、思った通り
現実的な話をしていますね(笑)邱莹莹のセリフです。
—–3—–
(出典:腾讯视频)
美女左右逢源
měinǚ zuǒyòuféngyuán
美女は全てが上手く行く
〜単語解説〜
左右逢源 zuǒyòuféngyuán
万事思い通り行く、八方美人で上手く立ち回る
たまに使われる成語です。
次回も、中国語を超おすすめドラマで勉強していきましょう！！
ではでは
