【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語110
こんにちは、C-POPマニアです。
今回はドラマで学ぼう中国語110ということで、中国で超人気・超おすすめのドラマ【欢乐颂】の第6話で実際に使われている表現を3フレーズ紹介します。
出典:腾讯视频
そもそも【欢乐颂】のあらすじや概要に関して知りたい方は、こちらをクリックしてください。
【欢乐颂】の登場人物については、こちらよりご覧ください。
—–1—–
(出典:腾讯视频)
兵来将挡 水来土掩
bīngláijiàngdǎng, shuǐláitǔyǎn
実際の状況に応じて、それ相応の対応をする
～単語解説〜
兵来将挡 水来土掩 bīngláijiàngdǎng, shuǐláitǔyǎn
状況に応じて相応の対応をとる
たまに使われる表現です
奇点と安迪が話しているシーン。
—–2—–
(出典:腾讯视频)
我做生意难免防范心会重
wǒ zuòshēngyi nánmiǎn fángfàn xīn huì zhòng
僕はビジネスをしているから、心が重たくなるのを予防するのは必須だよ
〜単語解説〜
做生意 zuòshēngyi
ビジネスをする、商売をする
难免 nánmiǎn
避けられない、免れない
防范 fángfàn
用心する、予防する、防備する
—–3—–
(出典:腾讯视频)
还损坏他人财物
hái sǔnhuài tārén cáiwù
それから、器物損害(罪)
〜単語解説〜
损坏 sǔnhuài
壊す、損なう
财物 cáiwù
財産、財物
樊姐が警察に、警察署への同行を依頼されているシーン。
白主管の部屋をぐちゃぐちゃにしたことで、警察を呼ばれてしまいました・・・。
次回も、中国語を超おすすめドラマで勉強していきましょう！！
ではでは
