《紳士》薛之謙 Joker Xue 歌詞に出てくる中国語単語の意味や表現/例文付/第4回

こんにちは！
今回は【绅士】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/shenshi-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://www.bilibili.com/video/av18873494

《本日の単語》

1. 衬衫 chènshān
2. 尽量 jǐnliàng
3. 像～ xiàng
4. 掩饰 yǎnshì
5. 深刻 shēnkè
6. 反正 fǎnzhèng
7. 简单 jiǎndān
8. 拥抱 yōngbào
9. 可能 kěnéng
10. 想 xiǎng
11. 车子 chēzi
12. 绅士 shénshì
13. 礼貌 lǐmào
14. 害怕 hàipà

△1. 衬衫 chènshān シャツ
衬衫はポロシャツやワイシャツのことを指します。ちなみに、TシャツはT恤xùと言いますよ。

☆2. 尽量 jǐnliàng できる限り
よく使う単語。覚えておきましょう。

例）我会尽量帮助你的
出来る限り助けてあげるから

☆3. 像～ xiàng ～のようだ、～ように、似ている
重要単語です。いろんな場面で使われます。绅士のサビ部分にある、像以前一样可以吗？のところも、同じです。

例1) 你们长得很像
君たちはすごく似ていてるね
例2) 他不像你这么聪明
彼は君のように賢くない

△4. 掩饰 yǎnshì 誤魔化す、隠す
薛之谦の歌に良く登場するのでリストに加えました。日常で使う機会はあまりないです。

例）你不应该掩饰自己的错误
自分のミスを誤魔化すべきではない

◯5. 深刻 shēnkè 深い
日本語の深刻であるという意味ではなく、印象などが深いといった意味で使われます。日本語の深刻であるは中国語の严重yánzhòngにあたります。

例1) 你的印象很深刻
君のことは良く覚えているよ
例2）刻板印象很深刻
ステレオタイプがとても深い

☆6. 反正 fǎnzhèng どのみち、いずれにせよ
頻出単語。結論を導く時に使います。

例1）反正我们明天再说吧
いずれにせよ、明日また話そう
例2) 我放弃她吧，反正她不会喜欢上我
彼女のことは諦めるよ、どのみち好きになってもらえないから

☆7. 简单 jiǎndān 簡単な
日本語と同じですね。良く使われる単語です。

例）这个很简单啊
これはすごい簡単だよ

△8. 拥抱 yōngbào 抱擁する、抱き合う
日常会話の中では、抱bào単体で使用する場合がほとんどです。

例1）我想给你个拥抱
君のことを抱きしめたい
例2）我可以抱你吗？
抱いてもいい？
例3) 给我抱抱！
ハグして！

☆9. 可能 kěnéng ～かもしれない
非常に良く使われる単語です。いち早く習得しましょう。

例1）可能吧
そうかもね
例2) 我可能要离开东京
東京から離れないといけないかも
例3）她可能喜欢上我了
彼女は僕のことが好きになっちゃったかも
例4）可能下午要下雨了
午後雨が降るかもしれない

☆10. 想 xiǎng 思う、想う、考える、～して欲しい
最重要単語。毎日使う単語です。

例1）我想你
想ってるよ（会いたいよ）
例2）你在想什么？
何を考えてるの？
例3）我想到了！
思いついた！思い出した！
例4）我想跟你去
あなたと一緒に行きたい

☆11. 车子 chēzi 車
基本単語の一つです。

△12. 绅士 shénshì 紳士、ジェントルマン
男性なら、女性に何をしてあげて、優しいねと言ってもらった時に、我是绅士嘛や我很绅士ということで笑いがとれます。女性なら、好きなタイプの男性を聞かれた時に、我喜欢绅士と言えば、笑いがとれます。ぜひ試してみて下さい笑

☆13. 礼貌 lǐmào 礼儀正しい、律儀な
日本人の性格を表す時に必ず使われる単語です。

例）日本人很有礼貌
日本人は礼儀正しい

☆14. 害怕 hàipà 怖がる、恐れる
色んな場面で使用できる便利な単語です。

例1）我害怕昆虫
虫が苦手です。
例2) 你别害怕！
ビビらないで！
例3）他害怕我会骂他
彼は僕に怒られることを恐れてる

次回は、カラオケランキング上位に君臨するで人気歌手・赵雷の【成都】を紹介します。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/chengdu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

C-POPの王道・田馥甄 (Hebe)の人気曲【小幸運】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/xiaoxingyun-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs.
这博客的主要内容是C-POP翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.