楽しく勉強しよう！中国語単語 第179回【戒菸】李荣浩 Li RongHao
こんにちは！
今回は【戒烟】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！
(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/jieyan-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
出典: https://news.guitarchina.com/?p=28823
《本日の単語》
1. 锋芒 fēngmáng
2. 倾诉 qīngsù
3. 结账 jiézhàng
4. 保持 bǎochí
5. 优良 yōuliáng
6. 安慰 ānwèi
7. 立场 lìchǎng
8. 惩罚 chéngfá
9. 戒 jiè
10. 责怪 zéguài
◯1. 锋芒 fēngmáng 矛先、才気、鋭さ
難しい単語。
例）锋芒外露
才気が外にあらわれる(才能をひけらかす)
◯2. 倾诉 qīngsù 打ち明ける、腹を割って話す、思っていることをぶちまける
たまに使われる単語。
例）倾诉衷心
心の底を打ち明ける
◯3. 结账 jiézhàng 清算する、勘定する
よく使われる単語。
例）请给我结账
お勘定をお願いします
◯4. 保持 bǎochí 保つ、維持する
よく使われる単語なので必ず覚えましょう。
例1）保持联络
連絡取り合おうね
例2）保持距离
距離を保つ
◯5. 优良 yōuliáng 優れた、優良の
対義語は低劣dīlièです。
例）成绩优良
よい成績
◯6. 安慰 ānwèi 慰める
たまに使ったり耳にしたりする単語。
例）我需要你的安慰
君の慰めが必要だよ
◯7. 立场 lìchǎng 立場、態度
日本語と同じような意味の単語。
例）立场鲜明
鮮明な立場
〇8. 惩罚 chéngfá 罰
普段使うことはあまりないですが、ドラマなどで耳にする単語です。
例) 受到严厉的惩罚
厳しい罰を受ける
◯9. 戒 jiè やめる
知っておくと非常に便利な単語。この曲の中では、忘れるというようなニュアンスで使われています。
例）我已经戒烟了
もうタバコやめたよ
◯10. 责怪 zéguài 責める、咎める
たまに使われる単語。
例）这事不应该责怪他
このことで彼を責めるべきではない
★English Translation★
Singer: Li Rong Hao
Song: Jie yan
English Title: Quit Smoking
★English Information★
Jie yan(Quit Smoking) is a popular songs from Li Rong Hao.
Li Rong Hao is a famous Chinese singer.
【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
