楽しく勉強しよう！中国語単語 第60回【后来】刘若英

こんにちは！

今回は【后来】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/houlai-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://www.tuzhan.com/tupan/photo/22233e78d88df11a.html

《本日の単語》

1. 后来 hòulái
2. 一旦 yīdàn
3. 栀子花 zhīzihuā
4. 百褶裙 bǎizhěqún
5. 闻见 wénjian
6. 芬芳 fēnfāng
7. 仲夏 zhòngxià
8. 相似 xiāngsì
9. 追悔 zhuīhuǐ
10. 倔强 juéjiàng

◯1. 后来 hòulái その後
よく使われる接続詞。

例）他对不起她, 本来答应跟她结婚, 后来却把她甩了
彼は彼女に申し訳なく思い、彼女と結婚するつもりだったが、その後また彼女を振った

◯2. 一旦 yīdàn ひとまず、～する度に
副詞として使われることが多い単語。

例）一旦将他加入进来、气氛变热闹
彼がひとたび中に入れば雰囲気が賑やかになる

△3. 栀子花 zhīzihuā クチナシ
花の一種。

◯4. 百褶裙 bǎizhěqún プリーツスカート
スカートの一種。

◯5. 闻见 wénjian ～の匂いがする
文章で目にする言葉。

例）我闻见了花香
花の香りがした

◯6. 芬芳 fēnfāng 甘い香り
難しい単語ですが覚えましょう。

例）芬芳的花朵
甘い香りの花

◯7. 仲夏 zhòngxià 仲夏 夏の半ば
日本語の仲夏と同じです。

◯8. 相似 xiāngsì 似ている 相似
たまに耳にする単語。使い方は日本語と同じです。

例) 你的想法跟我的想法很相似
君の考えと僕の考えは似ている

◯9. 追悔 zhuīhuǐ 悔しがる 後悔する
文章で使われる単語。

例）他常追悔自己的任性
彼はよく自身のワガママを後悔する

◯10. 倔强 juéjiàng 頑固である 屈しない
たまに耳にする単語。

例）他的脾气很倔强
彼の性格はとても強情である

★English Translation★
Singer: Deng Li Jun (Teresa Teng)
Song: Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
English: The Moon Represents My Heart

★English Information★
Yue Liang Dai Biao Wo De Xin (The Moon Represents My Heart) is one of most popular songs from Deng Li Jun (Teresa Teng).
Deng Li Jun is especially famous among Taiwanese and Japanese. She speaks Japanese fluently.
Japanese old people like to sing her songs at Karaoke.

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.