楽しく勉強しよう！中国語単語 第50回【爱很简单】陶喆

こんにちは！

今回は【爱很简单】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/aihenjiandan-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://www.dzwww.com/yule/yulezhuanti/mtcbg/
201601/t20160119_10594321_1.htm

《本日の単語》

1. 一种 yīzhǒng
2. 忽然 hūrán
3. 是是非非 shìshìfēifēi
4. 抉择 juézé
5. 疯狂 fēngkuáng
6. 真诚 zhēnchéng
7. 权利 quánlì
8. 困惑 kùnhuò
9. 贴 tiē
10. 倾听 qīngtīng

◯1. 一种 yīzhǒng 一種の
よく使われる単語、量詞。

例）一种说法
一種の言い方

◯2. 忽然 hūrán 突然、急に
突然tūránと同じような意味の単語ですが、口語の場合は突然を使うことがほとんどです。

例）他在暗中摸索着, 忽然触动了什么东西
彼は暗闇の中を模索していたところ、突然何かに触れた

◯3. 是是非非 shìshìfēifēi 是非 正しいか間違ってるか 物事を公平に判断すること
たまに耳にする四字熟語。

例）是是非非主義
公平主義

◯4. 抉择 juézé 決める 選択する
文章の中で使われる単語。

例）一生中重大的抉择
人生の中で重大な選択

◯5. 疯狂 fēngkuáng 血迷っている 荒れている 狂った
よく目にする単語なのでしっかり覚えておきましょう。

例）这个人太疯狂了
この人は狂いすぎている

◯6. 真诚 zhēnchéng 誠実である 嘘偽りのない
漢字から意味が想像できる単語。

例）这点礼物聊表我真诚的心意
この贈り物は私の偽りのない気持ちを表すものです

◯7. 权利 quánlì 権利
日本語の権利と同じです。

例）你有权利说中坏的坏事吗？
君に中国の悪いことを言う権利があるの？

◯8. 困惑 kùnhuò 戸惑う 困惑する
日本語の困惑と同じよくな意味。

例）他困惑了，不知该怎么回答
彼は困惑して、どのように答えたらいいか分からなかった

◯9. 贴 tiē 貼る つっくける
よく使われる単語ですので必ず覚えておきましょう。

例）往墙上贴宣传画
壁にポスターを貼る

◯10. 倾听 qīngtīng 耳を傾ける
たまに使われる単語。

例）侧耳倾听
耳を傾けて聴く

★English Translation★
Singer: Tao Zhe (David Tao)
Song: Ai Hen Jian Dan
English Title: Love Is Simple

★English Information★
Ai Hen Jian Dan (Love Is Simple) is the most popular song from Tao Zhe (David Tao).
He is a famous Taiwanese singer, but he is originally born in Hong Kong.

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.