楽しく勉強しよう！中国語単語 第129回【给我一个理由忘记】 A-Lin ホァン・リーリン

こんにちは！

今回は【给我一个理由忘记】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/geiwoyigeliyouwangji-translastion/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://k.sina.com.cn/article_7010925792_1a1e23ce000100mt9g.html

《本日の単語》

1. 刺耳 cì’ěr
2. 狂欢 kuánghuān
3. 哪怕 nǎpà
4. 周围 zhōuwéi
5. 狠狠 hěnhěn
6. 抽离 chōulí
7. 清晰 qīngxī
8. 外套 wàitào
9. 别离 biélí
10. 决心 juéxīn

★★★中国語学習者必見★★★

↑中国語を独学するのに圧倒的におすすめなのが、
「本気で学ぶ中国語」シリーズです。
中級・上級編もあります！
他の参考書と内容の濃さが全然違います！

◯1. 刺耳 cì’ěr 耳障りな、耳に刺さる
たまに見かける単語。

例）这声音太刺耳
この音は耳障りすぎる

◯2. 狂欢 kuánghuān 狂喜する
たまに使われる単語。狂欢节というとカーニバルという意味になります。

例）狂欢之夜
狂喜の夜

◯3. 哪怕 nǎpà たとえ～であっても
よく使われる接続詞。

例）哪怕是一粒米也不应该浪费
たとえ一粒の米であっても浪費すべきではない

◯4. 周围 zhōuwéi 周囲、周り
比較的使われることの多い単語。

例）周围的环境很好
周りの環境はとてもよい

◯5. 狠狠 hěnhěn ひどく、容赦なく
たまに見かける単語。

例）狠狠打击敌人
容赦なく敵を攻撃する

◯6. 抽离 chōulí 抜き取る、抜き出す
普段はあまり目にしない単語。

◯7. 清晰 qīngxī はっきりしている 明瞭である
たまに耳にする単語。

例）她发音清晰
彼女の発音ははっきりしている

◯8. 外套 wàitào コート、ジャケット
よく使われる単語。

例）你今天不要穿外套吗？
今日はコート着なくていいの？

◯9. 别离 biélí 離れる、別れる
たまに見かける単語。

例）别离家乡
故郷を離れる

◯10. 决心 juéxīn 決心
日本語と同じような意味の単語。

例）有决心, 有信心
決心もあるし自信もある

★English Translation★
Singer: A-Lin (Huang Li Ling)
Song: Gei Wo Yi Ge Li You Wang Ji
English Title: Give Me Reason to Forget

★English Information★
Gei Wo Yi Ge Li You Wang Ji (Give Me Reason to Forget) is one of most popular songs from A-Lin (Huang Li Ling).
A-Lin is a famous Taiwanese singer !!
This song makes me feel really sad.

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.