《放过自己》莊心妍 Ada 歌詞に出てくる中国語単語の意味や表現/例文付/第152回

こんにちは！

今回は【放过自己】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/fangguoziji-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://www.sohu.com/a/340237203_100274452

《本日の単語》

1. 宠坏 chǒnghuài
2. 关怀 guānhuái
3. 重来 chónglái
4. 过程 guòchéng
5. 精彩 jīngcǎi
6. 上辈子 shàngbèizi
7. 宿命 sùmìng
8. 爱惜 àixī
9. 骄傲 jiāo’ào
10. 既然 jìrán

◯1. 宠坏 chǒnghuài 甘やかしてダメにする
よく使われる単語。

例）你被男朋友太宠坏了
君は彼氏に甘やかされすぎだよ

◯2. 关怀 guānhuái 思いやる、心配する、配慮、思いやり
たまに使われる単語。

例）父母的关怀
父母の思いやり

◯3. 重来 chónglái もう一度やり直す
知っておくべき単語。重新chóngxīnの方がよく使います。

例）重新开始
もう一回始めましょう

◯4. 过程 guòchéng 過程、プロセス
よく使われる単語。

例）在讨论过程中
話し合われている最中

◯5. 精彩 jīngcǎi 素晴らしい、生き生きとした、精彩を放つ
日本語と似たような意味の単語。

例）精彩的表演
素晴らしいパフォーマンス

◯6. 上辈子 shàngbèizi 前世
たまに使われる単語。

例）上辈子的相反词是下辈子
前世の対義語は後世

◯7. 宿命 sùmìng 宿命
日本語と同じような意味の単語。

例）这是你的宿命吧
これが君の宿命だよ

◯8. 爱惜 àixī 大切にする、惜しむ
たまに使われる単語。

例）你要爱惜自己
自分を大切にしないといけないよ

◯9. 骄傲 jiāo’ào 傲慢な、おごった、生意気な、誇り
よく使われる単語。

例）她的态度很骄傲
彼女の態度はとても傲慢だ

◯10. 既然 jìrán ～である以上、～したからには
よく使われる単語です。

例）既然你没准备好, 我们只能先走了
君が準備できていない以上、僕らは先に行くしかないね

★English Translation★
Singer: Zhuang Xin Yan (Ada)
Song: Fang Guo Zi Ji
English Title: Set Yourself Free

★English Information★
Fang Guo Zi Ji (Set Yourself Free) is a popular song from Zhuang Xin Yan (Ada).
Zhuang Xin Yan (Ada) is a famous Chinese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.