楽しく勉強しよう！中国語単語 第149回【丑八怪】薛之谦 Joker Xue

こんにちは！

今回は【丑八怪】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/choubaguai-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://zhuanlan.zhihu.com/p/39088177

《本日の単語》

1. 漆黑 qīhēi
2. 无关痛痒 wúguāntòngyǎng
3. 无所谓 wǔsuǒwèi
4. 围绕 wéirào
5. 卑微 bēiwēi
6. 巨人 jùrén
7. 无畏 wúwèi
8. 丑八怪 chǒubāguài
9. 红颜祸水 hóngyánhuòshuǐ
10. 贪杯 tānbēi
11. 放肆 fàngsì

◯1. 漆黑 qīhēi 真っ暗な、漆黒の
日本語と同じ意味の単語。

例）漆黑的头发
真っ黒な髪の毛

◯2. 无关痛痒 wúguāntòngyǎng 痛くも痒くも無い
文章の中で使われる単語。

例）他受伤也假装无关痛痒
彼は怪我をしても痛くも痒くも無いように装った

◯3. 无所谓 wǔsuǒwèi 気にしない、どうだっていい
良く使う単語。

例）吃什么我都无所谓
何食べてもいいよ

◯4. 围绕 wéirào 取り囲む、取り巻く
少し難しい単語。

例）月亮围绕着地球旋转
月は地球の回転を取り巻いている

◯5. 卑微 bēiwēi 卑しい
たまに使われる単語。なんとなく意味が想像できますね。

例）出身卑微
出身が卑しい

◯6. 巨人 jùrén 巨人
野球の読売ジャイアンツもこの巨人を使います。

例）进击的巨人
進撃の巨人

◯7. 无畏 wúwèi 恐れを知らない
たまに使われる単語。

例）他英勇无畏
彼は勇敢で恐れを知らない

◯8. 丑八怪 chǒubāguài 醜い顔の人、ブサイク
普段はあまり使わない単語。この曲のタイトルです。

◯9. 红颜祸水 hóngyánhuòshuǐ 美人は災いの元
たまに耳にする成語。

◯10. 贪杯 tānbēi 大酒飲み
直訳すると杯を貪るという意味ですね。

例）变成贪杯
大酒飲みになる

◯11. 放肆 fàngsì 勝手気ままである、したい放題である
難しい単語なので、余力があれば覚えましょう。

例）他们放肆地进行活动
彼らはしたい放題活動を行う

★English Translation★
Singer: Xue Zhi Qian (Joker Xue)
Song: Chou Ba Guai
English Title: Ugly

★English Information★
Chou Ba Guai (Ugly) is a popular song from Xue Zhi Qian (Joker Xue).
Xue Zhi Qian (Joker Xue) is a famous Chinese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.