《不再聯繫》夏天Alex 中国語単語の意味や表現/例文付/第212回

こんにちは！

今回は【不再联系】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/buzailianxi-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: http://ent.sina.com.cn/y/2015-03-25/11094305855.shtml

《本日の単語》

1. 网上 wǎngshàng
2. 消息 xiāoxi
3. 埋 mái
4. 联系 liánxì
5. 介意 jièyì
6. 断 duàn
7. 代表 dàibiǎo
8. 惦记 diànji
9. 抹去 mǒqù
10. 交集 jiāoj

◯1. 网上 wǎngshàng ネット上で、オンライン
网路上wǎngkùshàngとも言います。

例）我在网上看到这个话题
この話題はネット上で見ました

◯2. 消息 xiāoxi 便り ニュース、知らせ、情報
HSKの初級レベルに登場する単語です。

例) 这消息是真的啊？
この知らせは本当なの？

◯3. 埋 mái 埋める、覆う、隠す
なんとなく意味が想像できる単語。

例）我埋了棺材
僕は棺桶を埋めた

◯4. 联系 liánxì 連絡する、関係する、結びつく
よく使われる単語。联络liánluòと似たような意味で使われる時も多くあります。

例）你有跟他联系吗？
あなたは彼に連絡した？

◯5. 介意 jièyì 気にする、気にかける
介意と在意zàiyìはほぼ同じ意味です。在乎zàìhūも似た意味です。日常でよく耳にする言葉です。

例1）你别介意
気にしないでね

例2）我不介意你来
君が来ても気にしません

◯6. 断 duàn 断つ
意味が想像できる単語。

例）断了联系
連絡を断った

◯7. 代表 dàibiǎo 代表する
日本語と同じ意味の単語。

例）他是国家的代表
彼は国の代表です

◯8. 惦记 diànji 心配する、気にかける、考えている
少し難しい単語。

例）她老惦记着给孩子打件毛衣
彼女はいつも子供にセーターを作ってあげることを考えている

◯9. 抹去 mǒqù 消し去る、抹消する
たまに使われる単語。

例）抹去记忆
記憶を消し去る

◯10. 交集 jiāojí 入り交じる、交錯する、共通点
たまに使われる単語。

例）惊喜交集
驚きと喜びが入り混じる

★English Translation★
Singer: Xian Tian Alex
Song: Bu Zai Lian Xi
English Title: No Contact Anymore

★English Information★
Bu Zai Lian Xi (Contact Anymore) is a popular song from Xian Tian Alex.
Xian Tian Alex is a famous Chinese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.