楽しく勉強しよう！中国語単語 第135回【後來的我們】五月天 Mayday

こんにちは！

今回は【後來的我們】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/houlaidewomen-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://www.chinatimes.com/cn/realtimenews/20190709003911-260404?chdtv

《本日の単語》

1. 似乎 sìhū
2. 痊愈 quányù
3. 肆虐 sìnüè
4. 庆幸 qìngxìng
5. 冲淡 chōngdàn
6. 苦涩 kǔsè
7. 缤纷 bīnfēn
8. 并肩 bìngjiān
9. 朝 cháo
10. 割舍 gēshě

★★★中国語学習者必見★★★

↑中国語を独学するのに圧倒的におすすめなのが、
「本気で学ぶ中国語」シリーズです。
中級・上級編もあります！
他の参考書と内容の濃さが全然違います！

◯1. 似乎 sìhū ～らしい、～のようである
よく使われる単語。好像hǎoxiàngとも使い方が似てくる時があります。

例）似乎要下雨了
雨が降りそうだね

◯2. 痊愈 quányù 全快する、完治する、癒える
書くのが難しい単語。

例）希望您的病早日痊愈
あなたの病気が1日も早く完治することを願ってます

◯3. 肆虐 sìnüè 危害を加える、残忍なことをする
難しい単語なので余力があれば覚えましょう。

例）疾病肆虐的地区
疾病にやられた地区

◯4. 庆幸 qìngxìng 喜ぶ、喜ぶべきは
たまに見かける単語。

例）值得庆幸的事
喜ぶに値する事

◯5. 冲淡 chōngdàn 薄める、弱める、ぼかす
知っておくと便利な単語。

例）把原汁冲淡再喝
原液を薄めてから飲む

◯6. 苦涩 kǔsè 苦渋の、苦渋に満ちた
たまに使われる単語。

例）味道苦涩
味が苦くて渋い

◯7. 缤纷 bīnfēn 色んな物が入り乱れている、色とりどりの、カラフルな
難しい単語。

例）缤纷多彩
色とりどりである

◯8. 并肩 bìngjiān 肩を並べて、共に行動する
なんとなく意味が想像できる単語。

例）并肩同行
一緒に行動する

◯9. 朝 cháo ～に向かって、向く、面する
たまに使われる単語。文章の中で使われます。

例）朝着目标前进
目標に向かって前進する

◯10. 割舍 gēshě 捨て去る、諦める
上級者向けの単語。たまに使われます。

例）难以割舍
捨てがたい

★English Translation★
Singer: Wu Yue Tian (Mayday)
Album : History of Tomorrow
Song: Hou Lai De Wo Men
English Title: Here, After, Us

★English Information★
Hou Lai De Wo Men (Here, After, Us) is one of most popular songs from Wu Yue Tian (Mayday).
Wu Yue Tian (Mayday) is a famous Taiwanese band group !!

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.