楽しく勉強しよう！中国語単語 第49回【没那么简单】黄小琥

こんにちは！

今回は【没那么简单】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/meinamejiandan-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://www.dzwww.com/yule/yulezhuanti/mtcbg
/201510/t20151030_10463500.htm

《本日の単語》

1. 伴 bàn
2. 尤其 yóuqí
3. 背叛 bèipàn
4. 强悍 qiánghàn
5. 谋杀 móushā
6. 红酒 hóngjiǔ
7. 窝 wō
8. 着迷 zháomí
9. 年纪 niánjì
10. 掏心 tāoxīn

◯1. 伴 bàn 伴 パートナー
伙伴huǒbàn や陪伴péibànが省略されたものです。

例）贸易伙伴
貿易パートナー

◯2. 尤其 yóuqí 特に
よく使う単語。しっかりと覚えておきましょう。

例）讲话的第一部分尤其重要
スピードの第1部分が特に重要です

◯3. 背叛 bèipàn 裏切る 背く
たまに使われる単語。

例）背叛朋友
友達を裏切る

◯4. 强悍 qiánghàn 勇猛である たけだけしい 強くて勇敢である
あまり耳にすることのない単語。

例）他性格强悍
彼は性格が勇猛である

◯5. 谋杀 móushā 殺害を企てる
刑事ドラマなので耳にする単語。

例）谋杀案的帮凶
殺人計画の共犯者

◯6. 红酒 hóngjiǔ 赤ワイン
葡萄酒pútaojiǔと言うとワインの総称になります。

例）我要红酒
赤ワイン下さい

◯7. 窝 wō 巣 場所
意外とよく使われる単語なので、覚えておきましょう。

例）抄恐怖分子的老窝
テロリストの住処を破壊する

◯8. 着迷 zháomí 夢中になる、夢中にさせる
たまに使われる単語。

例）观众越看越着迷
観衆はますます夢中になった

◯9. 年纪 niánjì 年
岁suìと同じように使われることもあります。

例）他多大年纪了？
彼はいくつになりましたか？

◯10. 掏心 tāoxīn 心の底から
たまに耳にすることのある単語。

例）说句掏心的话, 你真不该发那么大脾气
本音の話をすると、君はあんな風に怒るべきじゃない

★English Translation★
Singer: Huang Xiao Hu
Song: Mei Na Me Jian Dan
English Not That Easy

★English Information★
Mei Na Me Jian Dan (Not That Easy) is a popular song from Huang Xiao Hu.
Huang Xiao Hu is a famous Taiwanese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.