楽しく勉強しよう！中国語単語 第43回【最长的电影】周杰伦 Jay Chou

こんにちは！

今回は【最长的电影】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/zuichangdedianying-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://news.cnhubei.com/xw/yl/201405/t2940038_19.shtml

《本日の単語》

1. 电影 diànyǐng
2. 放映 fàngyìng
3. 芭蕾 bālěi
4. 望 wàng
5. 狼狈 lángbèi
6. 珍贵 zhēnguì
7. 结成 jiéchéng
8. 冰 bīng
9. 融化 rónghuà
10. 妆 zhuāng

◯1. 电影 diànyǐng 映画
海外の映画料金は日本よりも断然安いことが多いので、より多くの人が観ます。

例）我们去看电影吧
映画を観に行こうよ

◯2. 放映 fàngyìng 放映する放映
日本語の放映と同じ意味。

例）这部电影已经放映了很久
この映画は放映されてからだいぶ経ってるよ

◯3. 芭蕾 bālěi バレエ
スポーツのバレエです。

例）我学习芭蕾
私はバレエを勉強しています

◯4. 望 wàng 見る 望む
単語だけみると希望というような意味を想像してしまいがちですが、上記のような意味もあります。

例）我望了他一眼
彼を一目見た

◯5. 狼狈 lángbèi 狼狽える 困難な状況にある
ネイティブの方でないと中々使いこなすのが難しい単語。

例）处于狼狈的境地
困難な状況にいる

◯6. 珍贵 zhēnguì 貴重である 大切である
よく使われる単語。珍しい高いと書くので意味はなんとなく想像できますね。

例) 珍贵的记忆
貴重な思い出

◯7. 结成 jiéchéng 結成する
日本語の結成と似たような意味で使われます。

例）结成同盟
同盟を結成する

☆8. 冰 bīng 氷 冷たい
非常によく使う単語。

例）我要去冰
氷少なめでお願いします

◯9. 融化 rónghuà 溶ける 混ざる
漢字からなんとなく想像がつく単語です。

例）你嘴巴太甜，我快融化了
君の言葉がスイートすぎて、僕はもう溶けてしまいそう

◯10. 妆 zhuāng 化粧 おめかし
基本的には化妆huàzhuāngで化粧をするという動詞になります。

例）你化妆好了没？
お化粧し終わった？

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs.
这博客的主要内容是C-POP翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.