【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語114
こんにちは、C-POPマニアです。
今回はドラマで学ぼう中国語114ということで、中国で超人気・超おすすめのドラマ【欢乐颂】の第7話で実際に使われている表現を3フレーズ紹介します。
出典:腾讯视频
そもそも【欢乐颂】のあらすじや概要に関して知りたい方は、こちらをクリックしてください。
【欢乐颂】の登場人物については、こちらよりご覧ください。
—–1—–
(出典:腾讯视频)
需要我协助吗
僕に協力できることはある？
～単語解説〜
协助
協力する
直訳すると、僕の協力が必要？？というニュアンスになります。奇点が安迪の様子が急に変わったことを気にしているシーン。
—–2—–
(出典:腾讯视频)
我很愿意助一臂之力
僕が力を貸してあげてもいいからね
〜単語解説〜
助一臂之力
力を貸す、一肌脱ぐ
たまに使われるフレーズです。
—–3—–
(出典:腾讯视频)
不要总是观察我 试探我 考证我
いつも私の事を観察するのはやめて 試すのはやめて 考証するのはやめて
〜単語解説〜
观察
観察する
试探
探索する、試す
考证
考証する
安迪が冗談半分で奇点に言っているセリフ。
次回も、中国語を超おすすめドラマで勉強していきましょう！！
ではでは
