【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語106
こんにちは、C-POPマニアです。
今回はドラマで学ぼう中国語106ということで、中国で超人気・超おすすめのドラマ【欢乐颂】の第6話で実際に使われている表現を3フレーズ紹介します。
出典:腾讯视频
そもそも【欢乐颂】のあらすじや概要に関して知りたい方は、こちらをクリックしてください。
【欢乐颂】の登場人物については、こちらよりご覧ください。
—–1—–
(出典:腾讯视频)
别人不应该干涉
biéren bù yīnggāi gānshè
他人を干渉すべきじゃないよ
～単語解説〜
干涉 gānshè
干渉する、関わる、横槍を入れる
比較的よく耳にする単語
安迪と小关が、邱莹莹と白主管のバカップルについて話しているシーン。
—–2—–
(出典:腾讯视频)
你拿猫粮当零食吃啊
nǐ ná māo liáng dāng língshí chī a
あなた猫の食糧をおやつとして食べるのね
〜単語解説〜
粮 liáng
食糧、穀物
零食 língshí
おやつ
安迪のジョークです(笑)
ペットフード持ってる人に対して、「それあなたのおやつ？？」って聞いているようなものですね(笑)
—–3—–
(出典:腾讯视频)
没空也得有空啊
méi kòng yě děi yǒu kòng a
時間なくても時間を作らないといけないでしょ
〜単語解説〜
得 děi
しなければいけない、する必要がある
空 kòng
暇、空き時間
空kōngと発音すると、空っぽであるという意味になります。
次回も、中国語を超おすすめドラマで勉強していきましょう！！
ではでは
