【まとめ】ドラマで勉強しよう！中国語「欢乐颂」 黄金のフレーズ20選～その12～

こんにちは、C-POPマニアです。

今回は、大人気で超おすすめの中国ドラマ【欢乐颂(歡樂頌)】の第四話に出てきた中国語の表現や単語を一挙に紹介しちゃいます！！続編・黄金のフレーズ20選～その12～です。

出典: https://www.juqingba.cn/yingshidongtai/74015.html

そもそも【欢乐颂】のあらすじや概要に関して知りたい方は、こちらをクリックしてください。
【欢乐颂】の登場人物については、こちらよりご覧ください。

—–1—–

睡眠质量最好
shuìmián zhìliàng zuìhǎo
睡眠の質が一番なのよ

〜単語解説〜

睡眠 shuìmián
睡眠

质量 zhìliàng
質、クオリティ

最好 zuìhǎo
最も良い、最高である、一番である

小曲が、徹夜をした時は朝ご飯を食べてから寝ると睡眠の質が最高だと話しているシーン。

—–2—–  

那我可先撤了啊
nà wǒ kě xiān chè le a
じゃあ、私は帰るからね

～単語解説〜

撤 chè
引き上げる、撤退する、除去する、片付ける
訳すときには少し注意が必要な単語です。

我先撤了というフレーズはそのまま覚えておきましょう。
ここでの可は、語気を強める意味で使われています。

—–3—–

什么要紧的事这会儿过来了
shénme yàojǐn de shì zhèhuìr guòlái le
何を急いでここに来たのよ？

〜単語解説〜

要紧 yàojǐn
大切な、重要な、急ぎの

过来 guòlái
やってくる
来は軽声で発音されることもあります。

小曲が朝早くから両親の自宅に帰っている場面です。

—–4—–

我有重要事情向你们汇报
wǒ yǒu zhòngyào shìqíng xiàng nǐmen huìbào
大事なことをあなたたちに報告するのよ

〜単語解説〜

重要 zhòngyào
重要な、大事な

向 xiàng
～へ、～に

汇报 huìbào
報告する、プレゼンテーション

小曲が徹夜して仕上げた課題を、パパとママに報告するシーンです。

—–5—–  

手头有很多资源
shǒutóu yǒu hěnduō zīyuán
手元にたくさんの人脈を持っているんだよ

～単語解説〜

手头 shǒutóu
手元

资源 zīyuán
資源、リソース

ここでの資源とは人脈のことを指しています。

—–6—–

他们也都特别牛
tāmen yě dōu tèbié niú
彼らもすごいやり手なんだよ

〜単語解説〜

特别 tèbié
特に、ずば抜けて、特別な

牛 niú
やり手、すごい、威張っている
使えるようになるとカッコいい単語。

姚滨が小曲を誘っている場面です。

—–7—–

对你之后生意肯定用得上
duì nǐ zhīhòu shēngyì kěndìng yòngdeshàng
お前の今後のビジネスに間違いなく役立つよ

〜単語解説〜

之后 zhīhòu
その後、～の後

生意 shēngyì
ビジネス、商売

肯定 kěndìng
間違いなく、必ず、肯定する、是認する
ここでは、間違いなくというような意味で使われています。

用得上 yòngdeshàng
役に立つ

—–8—–  

你也会太投机取巧了
nǐ yě huì tài tóujīqǔqiǎo le
お前もずる賢いなあ

～単語解説〜

投机取巧 tóujīqǔqiǎo
チャンスを狙って上手く立ち回る、ずる賢く上手く立ち回る
たまに使われる成語です。

投机取巧は知っているとカッコいい成語ですね。

—–9—–

我相信科技
wǒ xiāngxìn kējì
私はテクノロジーを信じている

〜単語解説〜

相信 xiāngxìn
信じる

科技 kējì
テクノロジー、科学技術

安迪の谭宗明に対するセリフ。

—–10—–

除非全球定位系统骗我
chúfēi quánqíudìngwèixìtǒng piàn wǒ
GPSが私を騙していなければね

〜単語解説〜

除非 chúfēi
～は別として、～じゃなければ

全球定位系统 quánqíudìngwèixìtǒng
GPS、全地球測位システム

骗 piàn
騙す、欺く

GPSを中国語で言える人は意外と少ないのではないでしょうか？(笑)

—–11—–  

中国经济今年将面临巨大的危机
zhōngguó jīngjì jīnnián jiāng miànlín jùdà de wēijī
中国経済は今年、大きな危機に直面しようとしています

～単語解説〜

中国 zhōngguó
中国

经济 jīngjì
経済

将 jiāng
まもなく～であろう、～しようとしている

面临 miànlín
～に面する、直面する

巨大 jùdà
巨大な、大きな

危机 wēijī
危機、ピンチ

実用的な単語が満載のフレーズですね。

—–12—–

参加一个国内论坛
cānjiā yīge guónèi lùntán
国内の論壇に参加しているの

〜単語解説〜

参加 cānjiā
参加する

论坛 lùntán
論壇、フォーラム

安迪がネット友達の奇点と会話しているシーン。

—–13—–

有人危言耸听
yǒurén wēiyánsǒngtīng
ある人が大袈裟なことを言ってビックリさせているの

〜単語解説〜

危言耸听 wēiyánsǒngtīng
大袈裟なことを言ってビックリさせる
少し難しい成語です。

中国語の教科書では、中々学ぶことのできない成語ですね。

—–14—–