【まとめ】周杰倫 Jay Chou 人気＆おすすめランキング10曲(YouTube/歌詞/ピンイン/日本語訳付)
こんにちは、C-POPマニアです。
今回は、周杰倫 Jay Chou (ジェイ・チョウ)特集です。
周杰倫の生い立ちや代表曲、そして「絶対に聴いて欲しい、人気＆おすすめランキング10曲」を紹介しちゃいます！
※YouTube・周杰倫 Jay Chouチャンネルでの視聴再生回数ベースでトップ10を選出しました。
出典: https://chinapost.nownews.com/20200318-1094588
★周杰倫(Jay Chou)について★
簡体字：周杰伦
繁体字：周杰倫
拼音・声調：zhōu jié lún
カタカナ読み：ジョウジエルン
英語：Jay Chou
基本的には周杰倫やJay Chouと表記。
日本ではジェイ・チョウと表記することも多い。
★周杰倫(Jay Chou)の生い立ち★
周杰倫は1979年生まれの台湾出身歌手です。
中国、台湾、シンガポールを含む中華圏の若者に最も支持されている超有名歌手。
台湾と韓国のハーフで人気モデル兼女優でもある昆凌(ハンナ)と結婚し、現在は二人のお子さんがいます。
彼らの結婚式は超話題になりました。
周杰倫の生まれは台北の林口。
近年、もの凄い勢いで発展している都市です。
余談ですが、林口は2019年に三井アウトレットモールがオープンしたことも話題になりました。
両親は共に学校の先生で、父親は生物、母親は美術の先生でした(現在は離婚)。
彼自身は、幼い頃から音楽にのめりこんでいき、2000年にデビュ―しました。
その後、スター街道への道を歩んでいくことになります。
超簡単に生い立ちを解説しましたが、もっと気になる方は是非調べてみてください。
出典：http://www.sgweddingmall.com/celebrity-wedding/jay-chou-and-hannah-quinlivan-european-wedding/
★代表作品★
《告白氣球》
《七里香》
《青花瓷》
《聽爸爸的話》
《安靜》など無数にあります。
★ランキングトップ10★
第1位 【告白气球 / 告白氣球】
YouTube上で2憶回以上の再生回数(2020年5月10日時点)を誇る周杰倫の中でも一番人気の曲です。
2016年にリリース。カラオケの超定番ソング。
ウェディングソングとしても大人気です！！
告白気球をピンイン・カタカナ読みにすると、ガオバイチッチオゥになります。
告白気球は日本語で「告白気球」という意味です。
☆概要☆
心温まるラブソング。
(この曲の歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
第2位 【不该 / 不該 】
YouTube上で1.3憶回以上の再生回数(2020年5月10日時点)を誇る周杰倫の代表曲です。
台湾人歌手・張惠妹(A-Mei)と一緒に歌っています。
2016年にリリース。ドラマ「幻城」の主題歌。
不该をピンイン・カタカナ読みにすると、ブゥガイになります。
不该は日本語で「すべきではない」「すべきではなかった」という意味です。
☆概要☆
カッコいい別れの曲。
(この曲の歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/bugai-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
第3位 【等你下课 / 等你下課】
YouTube上で1.1憶回以上の再生回数(2020年5月10日時点)を誇る周杰倫の代表曲です。
2018年にリリース。MVは必見です！
等你下课をピンイン・カタカナ読みにすると、ドンニーシャークゥになります。
等你下课は日本語で「君の授業が終わるのを待つ」という意味です。
☆概要☆
片思いの気持ちを歌った曲。
(この曲の歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/dengnixiake-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
第4位 【算什么男人 / 算什麼男人】
YouTube上で9,200万回以上の再生回数(2020年5月10日時点)を誇る周杰倫の人気曲です。
2014年にリリース。サビが印象的。
算什么男人をピンイン・カタカナ読みにすると、スァンシェマナンレンになります。
算什么男人は日本語で「それでも男なの？」という意味です。
☆概要☆
片思いの気持ちを歌った曲。
(この曲の歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/suanshenmenanren-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
第5位 【听见下雨的声音 / 聽見下雨的聲音】
YouTube上で8,100万回以上の再生回数(2020年5月10日時点)を誇る周杰倫の人気曲です。
2015年にリリース。MVに注目！！
听见下雨的声音をピンイン・カタカナ読みにすると、ティンジェンシャーユーダシェンインになります。
听见下雨的声音は日本語で「雨の降る音が聞こえる」という意味です。
☆概要☆
ラブソング。
(この曲の歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/tingjianxiayudeshengyin-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
第6位 【明明就 / 明明就】
YouTube上で7,200万回以上の再生回数(2020年5月10日時点)を誇る周杰倫の人気曲です。
2012年にリリース。ファンに根強い人気がある曲。
明明就をカタカナ読みにすると、ミンミンジゥになります。
明明就は日本語で「明らかに」という意味です。
☆概要☆
好きな女性を諦める歌。
(この曲の歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/mingmingjiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
第7位 【说好不哭 / 說好不哭 】
YouTube上で5,200万回以上の再生回数(2020年5月10日時点)を誇る周杰倫の人気曲です。
台湾の人気バンドグループ五月天(メイデイ)の阿信と一緒に歌っています。
2019年にリリース。MVは日本で撮影。
说好不哭をピンイン・カタカナ読みにすると、シュオハオブクーになります。
说好不哭は日本語で「泣かないと約束する」という意味です。
日本語のタイトルは泣かないと約束したからです。
☆概要☆
切ない別れの歌。
(この曲の歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/shuohaobuku-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
第8位 【爱情废柴 / 愛情廢柴 】
YouTube上で5,100万回以上の再生回数(2020年5月10日時点)を誇る周杰倫の人気曲です。
2016年にリリース。MVはヨーロッパで撮影。
爱情废柴をピンイン・カタカナ読みにすると、アイチンフェイチャイになります。
爱情废柴は日本語で「愛のゴム屑」という意味です。
☆概要☆
カッコいい失恋ソング。
(この曲の歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/aiqingfeichai-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
第9位 【不爱我就拉倒 / 不愛我就拉倒 】
YouTube上で4,700万回以上の再生回数(2020年5月10日時点)を誇る周杰倫の人気曲です。
2018年にリリース。カッコいいリズムの曲。
不爱我就拉倒をカタカナ読みにすると、ブーアイウォジゥラーダオになります。
不爱我就拉倒は日本語で「僕を愛してないならやめにしよう」という意味です。
☆概要☆
失恋ソング。
(この曲の歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/buaiwojiuladao-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
第10位 【手写的从前 / 手寫的從前 】
YouTube上で4,500万回以上の再生回数(2020年5月10日時点)を誇る周杰倫の人気曲です。
2014年にリリース。素敵な歌詞。
手写的从前をカタカナ読みにすると、ショウシエダツォンチェンになります。
手写的从前は日本語で「手書きの過去」という意味です。
☆概要☆
昔の恋愛を回想した曲。MVでは最後、一度は離れ離れになった女性が戻ってきます！
(この曲の歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/shouxiedecongqian-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
如何でしょうか？
10曲とも全部が名曲です(笑)
日本人が大好きな《七里香》《青花瓷》《安靜》《千里之外》などが、再生回数にフォーカスした場合、トップ10には入ってきません。
やはり、日本人の好きな曲調と世界の人が好きな曲調に差があるように感じました。
周杰倫の歌をあまり知らない方は、好きな曲が見つかったと信じています！！(笑)
この記事が少しでも皆さんの役に立つと幸いです。
ではでは。
【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
