《走着走着就散了》莊心妍 Ada 歌詞に出てくる中国語単語の意味や表現/例文付/第124回

こんにちは！

今回は【走着走着就散了】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/zouzhezouzhejiusanle-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: http://www.dahepiao.com/news1/yanchu/2019062475114.html

《本日の単語》

1. 影子 yǐngzi
2. 相遇 xiāngyù
3. 互相 hùxiāng
4. 猜测 cāicè
5. 怀疑 huáiyí
6. 利用 lìyòng
7. 信任 xìnrèn
8. 累觉不爱 lèijuébúài
9. 任性 rènxìng
10. 伤痕累累 shānghénlěilěi

◯1. 影子 yǐngzi 影、跡
なんとなく意味が想像できる単語。

例）找了他半天, 连个影子也没见
1日かけて彼を探したけれど、形跡さえ分からない

◯2. 相遇 xiāngyù 巡り合う、出会う
遇见yùjiànと似たような使い方をする単語。

例）我俩在美术馆偶然相遇
私たちは偶然、美術館で出会いました

◯3. 互相 hùxiāng 互いに
よく使われる単語です。

例）互相帮忙吧
互いに助け合おうね

◯4. 猜测 cāicè 予測する、推測する
知っていると便利な単語。你猜猜nǐcāicāiと言うと、当ててみてよというニュアンスになります。

例）那都是猜测
あれは全部推測です

◯5. 怀疑 huáiyí 疑う
よく使われる単語。

例）你在怀疑我吗
あなたは私を疑ってるの？

◯6. 利用 lìyòng 利用する、使う
日本語と同じような意味で使われる単語。

例）最好是利用她吧
彼女を使うのがいいと思う

◯7. 信任 xìnrèn 信頼
意味が想像できそうな単語。

例）得到人民的信任
人民の信頼を得る

◯8. 累觉不爱 lèijuébúài 疲れ果てた
愛に関して疲れ果てたことを指す成語。

例）累觉不爱的心
疲れ果てた心

◯9. 任性 rènxìng ワガママである
よく使われる単語。人の性格を表します。

例）你别任性
ワガママじゃいけないよ

◯10. 伤痕累累 shānghénlěilěi 数えきれない傷
たまに見かける成語。

次回は、人気歌手・夏婉安（Xia Wan An）の【分手以后】を紹介します。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/fenshouyihou-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs.
这博客的主要内容是C-POP翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.