楽しく勉強しよう！中国語単語 第153回【紙短情長】Lizm Ladyhao(COVER 烟把儿乐队)

こんにちは！

今回は【纸短情长】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/zhiduanqingchang-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://www.youtube.com/watch?v=eAz3GVB1PGQ

《本日の単語》

1. 步入 bùrù
2. 蝉 chán
3. 喧嚣 xuānxiāo
4. 游走 yóuzǒu
5. 榴花 liúhuā
6. 双眸 shuāngmóu
7. 丢失 diūshī
8. 欢笑 huānxiào
9. 纸短情长 zhǐduǎnqíngcháng
10. 涟漪 liányī

◯1. 步入 bùrù 入る
なんとなく意味が想像できる単語。

例）步入冬天
冬に入る

◯2. 蝉 chán セミ
昆虫の蝉です。日本語と同じ漢字ですね。

例）我不喜欢蝉
僕は蝉が好きではありません

◯3. 喧嚣 xuānxiāo 騒々しい、うるさい
難しい単語ですが、たまに見かける単語です。

例）喧嚣的城市
騒々しい都市

◯4. 游走 yóuzǒu 歩き回る
普段はあまり使わない単語。

◯5. 榴花 liúhuā ザクロの花
花が好きな人は覚えておいても良いかもしれません。

◯6. 双眸 shuāngmóu 目
普段はあまり使わない言い方です。

◯7. 丢失 diūshī なくす、失う、紛失する
たまに使われる単語。

例）我们无论如何得找到丢失的文件
なんとしても紛失したドキュメントを探し出さないといけない

◯8. 欢笑 huānxiào 明るく笑う、明るい笑い
書き言葉として使われる単語。

例）大厅里充满了孩子们的欢笑声
ホールは子供達の明るい笑いで満たされた

◯9. 纸短情长 zhǐduǎnqíngcháng 紙短くして情長し
成語。情を記すには紙は短いという意味。

◯10. 涟漪 liányī さざ波
難しい単語ですね。

★English Translation★
Singer: Lizm Ladyhao
Song: Zhi Duan Qing Chang 

★English Information★
Zhi Duan Qing Chang  is a popular song originally from Yan Bar Yue Dui.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.