楽しく勉強しよう！中国語単語 第24回【哑巴】薛之谦 Joker Xue

こんにちは！

今回は【哑巴】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/yaba-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://www.shangc.net/yule/2018/0805/10272640.html

《本日の単語》

1. 嘴巴 zuǐba

2. 真话 zhēnhuà

3. 惩罚 chéngfá

4. 哑巴 yǎba

5. 表达 biǎodá

6. 证明 zhèngmíng

7. 声音 shēngyīn

8. 翻译 fānyì

9. 抵抗 dǐkàng

10. 圆场 yuánchǎng

★★★中国語学習者必見★★★

↑中国語を独学するのに圧倒的におすすめなのが、
「本気で学ぶ中国語」シリーズです。
中級・上級編もあります！
他の参考書と内容の濃さが全然違います！

〇1. 嘴巴 zuǐba 口
身体の部位は覚えるようにしましょう。

鼻子 bízi 鼻
耳朵 ěrduo 耳
头发 tóufa 髪の毛
脚 jiǎo 足
腰 yāo 腰
眼睛 yǎnjing 目
眉毛 méimao 眉毛

〇2. 真话 zhēnhuà 本当の話
そのままですが、よく使う単語です。实话shíhuàを使うことも多いです。

例) 你说真话

真実を言ってよ

〇3. 惩罚 chéngfá 罰
普段使うことはあまりないですが、ドラマなどで耳にする単語です。

例) 受到严厉的惩罚

厳しい罰を受ける

△4. 哑巴 yǎba 口の聞けない人
中国で使われることがありますが、台湾やシンガポールでは聞いたことがありません。

〇5. 表达 biǎodá 表現する、伝える
よく使われる単語です。知っておくと便利なので覚えておきましょう。

例) 我怕我中文表达不够好，我还是用英文吧

中国語では上手く表現できないかもしれないので、英語を使います。

☆6. 证明 zhèngmíng 証明する、証明、証拠
よく使われる単語です。

例) 你给我看证明吧
証拠を見せてよ

☆7. 声音 shēngyīn 声
重要単語です。私は相手を褒める時によく使います笑

例) 你的声音很美
君の声は美しい

〇8. 翻译 fānyì 翻訳、訳す
よく使われる単語です。日本語の翻訳と似ているのですぐに覚えられそうですね。

例) 你帮我翻译一下
ちょっと訳してくれる？

〇9. 抵抗 dǐkàng 抵抗、抵抗する
たまに目にする単語です。

例) 抵抗力
抵抗力

△10. 圆场 yuánchǎng なだめる、折り合う、仲裁する
滅多に耳にすることのない単語。筆者自身初めて聞いたので、取り上げてみました。

★English Translation★
Singer: Xue Zhi Qian (Joker Xue)
Song: Ya Ba
English Title: Mute

★English Information★
Ya Ba (Mute) is a popular song from Xue Zhi Qian (Joker Xue).
This song is a bit difficult to understand.

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.