楽しく勉強しよう！中国語単語 第65回【我们不一样】大壮

こんにちは！

今回は【我们不一样】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/womenbuyiyang-trasnlation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典：http://ent.zdface.com/mxdt/starpic/2019-03-28/769743.shtml

《本日の単語》

1. 磨平 mópíng
2. 转眼 zhuǎnyǎn
3. 身后 shēnhòu
4. 散 sàn
5. 筵席 yánxí
6. 经历 jīnglì 経歴
7. 来生 láishēng

◯1. 磨平 mópíng 擦る 擦れて平らになる
たまに使われる単語。

◯2. 转眼 zhuǎnyǎn 瞬く間に あっという間に
時々使われる単語。

例) 转眼间, 一个月就过去了
あっという間に1ヶ月が過ぎた

◯3. 身后 shēnhòu 死後 後ろ
死後という意味もあるので注意が必要です。

例）身后留下一大笔遗产
死後、大量の遺産を残す

◯4. 散 sàn 散らかる 解散する 終わる 配る
色々な意味がある単語。不见不散bújiànbúsànという四字熟語がよく使われます。

例）不见不散！
絶対に来て！(直訳すると、会わなかったら解散しないよ)

△5. 筵席 yánxí 宴会
滅多に見かけることのない単語。宴会yànhuìと言っても宴会という意味になります。覚えやすいですね。

☆6. 经历 jīnglì 経歴 体験 経験する
非常によく使われる単語なので、必ず覚えておきましょう。

例1）你和他有过相似的经历
君と彼は似たような体験をしたことがある

例2）我经历了很多
色々と経験したんだよ

◯7. 来生 láishēng 来世
前世は前生qiángshēng、現世は今生jīnshēngと言います。セットで覚えておきましょう。

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs.
这博客的主要内容是C-POP翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.