【欢乐颂 Ode to Joy】人気ドラマで学ぼう中国語119
今回はドラマで学ぼう中国語119ということで、中国で超人気・超おすすめのドラマ【欢乐颂】の第7話で実際に使われている表現を3フレーズ紹介します。
出典:腾讯视频
そもそも【欢乐颂】のあらすじや概要に関して知りたい方は、こちらをクリックしてください。
【欢乐颂】の登場人物については、こちらよりご覧ください。
—–1—–
(出典:腾讯视频)
你多流氓啊
あなたはどんだけクソなのよ
～単語解説〜
流氓
ごろつき、卑劣な行為
身に覚えのない罪を着せられている樊姐が怒っているシーン。
—–2—–
(出典:腾讯视频)
你赔偿就好了嘛
君が弁償してくれれば、それでいいんだよ！
〜単語解説〜
赔偿
弁償する
白主管のセリフです。
—–3—–
(出典:腾讯视频)
你想讹我钱是不是
あんた、私のお金をゆすりたいんでしょ？？
〜単語解説〜
讹
(金銭を)ゆする、たかる
少し難しい単語です。
次回も、中国語を超おすすめドラマで勉強していきましょう！！
ではでは
