楽しく勉強しよう！中国語単語 第42回【思念是一種病】張震嶽 A-Yue

こんにちは。 

今回は思念是一种病の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^

出典：http://news.hexun.com/2015-08-11/178244697.html

《本日の単語》

1. 另 lìng
2. 尽头 jìntóu
3. 一辈子 yībèizi
4. 来不及 láibují
5. 恍然大悟 huǎngrándàwù
6. 体会 tǐhuì
7. 不知不觉 bùzhībùjué
8. 事与愿违 shìyǔyuànwéi
9. 上帝 shàngdì
10. 纷扰 fēnrǎo

☆1. 另 lìng その他 別
基本的には另外lìngwàiが使われます。

例）另外，你得记得锁门
他にも、鍵閉めることを覚えておいてね

◯2. 尽头 jìntóu 終わり リミット
たまに耳にする単語。

例1）学问是没有尽头的
学問にはリミットがない
例2）路的尽头
道の終わり

◯3. 一辈子 yībèizi 人生 一生
よく使う単語。なかなか意味を想像しづらい単語です。

例）你要一辈子都单身吗？
君は一生独身でいるつもり？

☆4. 来不及 láibují 間に合わない 手遅れである
非常によく使う単語。必ず覚えておきましょう。ちなみに来得及láidejíというと間に合うという意味になります。

例1）我来不及了
間に合わないよ
例2）后悔也来不及了
後悔してももう遅いよ

△5. 恍然大悟 huǎngrándàwù 突如気付く 突如悟る
四字熟語。珍しい四字熟語なので取り上げました。

例）经他一指点, 我才恍然大悟, 原来是我错了
彼のヒントで僕が間違っていたことに突如気付いた

◯6. 体会 tǐhuì 経験をして分かる、感じる
よく使われる単語。

例）他深深体会到友情的温暖
彼は深く友情の温かみを感じた。

◯7. 不知不觉 bùzhībùjué 知らぬ間に
よく耳にする単語。四字熟語です。

例）不知不觉已过了三个月
知らぬ間にもう３ヶ月が経っていた

◯8. 事与愿违 shìyǔyuànwéi 予期していた結果と反対になる
四字熟語。よく使われそうな単語ですが、ネーティブでないとこの単語はなかなか思い浮かびません。

△9. 上帝 shàngdì 神
老天爷や天と同じ意味になります。

△10. 纷扰 fēnrǎo 混乱している 落ち着かない
あまり耳にする単語ではありません。

例）他心事纷扰, 难以入眠
彼はあれこれかん考え、眠りにつくのが難しい