楽しく勉強しよう！中国語単語 第61回【说了再见】周杰伦 Jay Chou

こんにちは！

今回は【说了再见】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/shuolezaijian-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: http://k.sina.com.cn/article_6434503279_17f86ba6f001005ejv.html

《本日の単語》

1. 遗失 yíshī
2. 落叶 luòyè
3. 飘 piāo
4. 办不到 bànbudào
5. 口红 kŏuhóng
6. 角色 jiǎosè
7. 对调 duìdiào
8. 心碎 xīnsuì
9. 无力 wúlì

◯1. 遗失 yíshī 失う 紛失する
書き言葉として使われることが多い単語。

例）我把伞遗失在电车上
電車で傘をなくした

◯2. 落叶 luòyè 落ち葉
日本語の落ち葉にあたる単語。

◯3. 飘 piāo ヒラヒラ舞う ゆらゆらする
よく使う単語。

例）北风吹，雪花飘
北風が吹き、雪がヒラヒラ舞う

☆4. 办不到 bànbudào 出来ない
做不到と同じ意味の単語です。

例）你会骂他也我办不到
君が彼に叱ることができても僕はできない

◯5. 口红 kŏuhóng 口紅
日本語の口紅にあたる単語。

◯6. 角色 jiǎosè 役割
地域によってはjuésèと発音する場合もある単語。

例）决定角色
役割を決める

◯7. 对调 duìdiào 入れ替える
换huànを使ってしまうことが多いです。

例）我跟她对调座位
僕と彼女は席を入れ替えた

◯8. 心碎 xīnsuì 悲しみで胸が張り裂ける
よく耳にする単語。心が砕けるというようなイメージ。

例）我心碎了
胸が張り裂けたよ

◯9. 无力 wúlì 無力である
たまに耳にする単語。

例）感觉很无力
無力に感じる

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs.
这博客的主要内容是C-POP翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.