楽しく勉強しよう！中国語単語 第150回【是什么让我遇见这样的你】白安 Ann

こんにちは！

今回は【是什么让我遇见这样的你】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/shishenmerangwoyujianzheyangdeni-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://www.epochtimes.com/gb/18/12/26/n10933408.htm

《本日の単語》

1. 宇宙 yǔzhòu
2. 尘埃 chén‘āi
3. 漂泊 piāobó
4. 茫茫 mángmáng
5. 偶然 ǒurán
6. 微不足道 wēibùzúdào
7. 透明 tòumíng
8. 若 ruò
9. 必然 bìrán
10. 注定 zhùdìng

◯1. 宇宙 yǔzhòu 宇宙
日本語と同じ意味です。

例）宇宙飞船
宇宙船

◯2. 尘埃 chén‘āi ほこり、チリ
たまに耳にする単語。垃圾lājīというと普通のゴミを指します。

例）对你来讲我只是个尘埃
君にとって僕はホコリに過ぎない

◯3. 漂泊 piāobó 漂う、漂流する、放浪する
なんとなく意味が想像できる単語。

例）漂泊异乡
異国の地を放浪する

◯4. 茫茫 mángmáng 莫大な、果てなく広がる
たまに使われる単語。

例）茫茫大海
莫大な海

◯5. 偶然 ǒurán 偶然の、たまたま
日本語と同じような意味の単語。

例）他偶然来一次
彼はたまたま一回来た

◯6. 微不足道 wēibùzúdào ごくわずかな、取るに足らない
たまに使われる成語。

例）微不足道的事情
取るに足らないこと

◯7. 透明 tòumíng 透明である 透けている
日本語の透明と同じ単語。

例）水是透明的
水は透明だ

◯8. 若 ruò もし 仮に
如果rúguǒと同じ意味。書き言葉として使われます。

例）若你不想要我去，我就待在家里
もし僕に行って欲しくないのなら家にいるよ

◯9. 必然 bìrán 必然的に、不可避の
意味が想像できる単語。

例）这件事发生是必然的
この事が起こるのは必然だったんだ

◯10. 注定 zhùdìng 決まっている、運命付ける
たまに見かける単語。

例1）我们的命运已经注定
僕らの運命はもう決まっている

例2）坏人注定要失败
悪い人は失敗すると運命づけられている

★English Translation★
Singer: Bai An (Ann)
Song: Shi Shen Me Rang Wo Yu Jian Zhe Yang De Ni
English Title: What Brings Me To You

★English Information★
Shi Shen Me Rang Wo Yu Jian Zhe Yang De Ni (What Brings Me To You) is a popular song from Bai An (Ann).
Bai An (Ann) is a famous Taiwanese singer.

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.