楽しく勉強しよう！中国語単語 第159回【如果時光倒流】汪蘇瀧 Silence

こんにちは！

今回は【如果时光倒流】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/ruguoshiguangdaoliu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://mttmp.com/d8zvln5.html

《本日の単語》

1. 回头 huítou
2. 冰冷 bīnglěng
3. 寒流 hánliú
4. 不顾一切 bùgùyīqiè
5. 挽留 wǎnliú
6. 倒流 dàoliú
7. 放弃 fàngqì
8. 颤抖 chàndǒu
9. 温柔 wēnróu
10. 双眸 shuāngmóu

◯1. 回头 huítou 振り返る
たまに使う単語です。

例）你别回头
振り返らないで

◯2. 冰冷 bīnglěng 冷たい、冷めた
意味を想像できそうな単語。

例）冰冷的态度
冷めた態度

◯3. 寒流 hánliú 寒流
日本語と同じです。寒潮háncháoと言うこともあります。

例）日本附近有两个寒流
日本の付近には二つの寒流がある

◯4. 不顾一切 bùgùyīqiè 一切顧みずに～する
たまに使われる表現。

◯5. 挽留 wǎnliú 引き止める
たまに耳にする単語。

例）再三挽留
何度も引き止める

◯6. 倒流 dàoliú 逆流する、戻す
なんとなく意味が想像できる単語。

例）时光不能倒流
時は戻すことができない

◯7. 放弃 fàngqì 諦める
よく使われる単語です。

例1）已经放弃了
もう諦めたよ

例2）你别放弃，还有希望的
諦めちゃダメだよ、まだ希望はあるから

◯8. 颤抖 chàndǒu 震える
寒さで震えるときに使うことが多いです。

例）冻得全身颤抖
寒さで全身が震える

◯9. 温柔 wēnróu 優しい、暖かい
人の性格を表す時に使います。以前、日本人を表す単語で有礼貌を取り上げましたが、この温柔もよく使われます。

例）日本人都很温柔
日本人は皆優しい

◯10. 双眸 shuāngmóu 目
普段はあまり使わない言い方です。

★English Translation★
Singer: Wang Su Long (Silence) with
Song: Ru Guo Shi Guang Dao Liu
English Title: If You Could Turn Back Time

★English Information★
Ru Guo Shi Guang Dao Liu (If You Could Turn Back Time) is one of most popular songs from Wang Su Long (Silence).
Wang Su Long (Silence) is a famous Chinese singer !!

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選に関する記事は下記リンクよりご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/must-listen-10-chinese-songs-2020/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.