楽しく勉強しよう！中国語単語 第127回【如果你也听说】张惠妹 A-Mei

こんにちは！

今回は【如果你也听说】の歌詞にでてきた重要単語を例文と共に覚えていきましょう^ ^
歌を聞かれたことがない方は、前回の記事をご覧ください！！

(この曲の動画と歌詞・ピンイン・日本語訳は、下記リンクよりご覧ください)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/rugouniyetingshuo-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

出典: https://www.mewatch.sg/en/clips/amei-black-eats-black/360123

《本日の単語》

1. 许多 xǔduō
2. 话题 huàtí
3. 关于 guānyú
4. 认可 rènkě
5. 洋葱 yángcōng
6. 悬 xuán
7. 负荷 fùhè
8. 流言 liúyán
9. 附和 fùhè
10. 做作 zuòzuo

◯1. 许多 xǔduō 多くの、たくさんの
よく使われる単語なので覚えておきましょう。

例）积累了许多经验
たくさんの経験を積んだ

◯2. 话题 huàtí 話題
日本語と同じ意味です。

例）他见有人进来, 马上转了话题
彼は誰かが入ってくるとすぐに話題を変えた

◯3. 关于 guānyú ～に関して
よく使われる単語。

例）关于这件事我有个建议
このことに関して私は意見があります

◯4. 认可 rènkě 許可を得る、確認する、認める
たまに見かける単語。

例）得到认可
許可を得る

◯5. 洋葱 yángcōng 玉ねぎ
日本語と同じ漢字です。

例）我不喜欢吃洋葱
私は玉ねぎが好きではありません

◯6. 悬 xuán 掛かる、ぶら下がる、ぶら下げる
難しい単語ですがしっかりと覚えましょう。

例）蜘蛛悬在半空中
蜘蛛が宙にぶら下がっている

◯7. 负荷 fùhè 負荷に耐える、負う
たまに使われる単語。

例）负荷重任
重要な任務を負う

◯8. 流言 liúyán 噂、ゴシップ
噂は色々な言い方があり、谣言yáoyán、传闻chuánwén、传言chuányán、绯闻fēiwénなどが同じような意味で使われます。绯闻は、性に関する噂を指すことが多いです。

例）你不要听那些流言
あんな噂聞く必要ないよ

◯9. 附和 fùhè 同調する、合わせる
たまに使われる単語。

例）附和别人的意见
他人の意見に合わせる

◯10. 做作 zuòzuo わざとらしい
知っておくと便利な単語です。

例）她唱得还可以, 就是演得太做作
彼女の歌はまだ上手いけど、演技はわざとらしすぎる

C-POPの王道・周杰伦(Jay Chou)の人気曲【告白气球】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/gaobaiqiqiu-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs.
这博客的主要内容是C-POP翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.