《全部都是你》Dragon Pig 歌詞/ピンイン/日本語訳/和訳/第87回

こんにちは、C-POPマニアです。

歌で学ぼう中国語！第87回はDragon Pig (feat. CNBALLER & CLOUD WANG)の
【全部都是你】です。

珍しくラップソングを紹介します。
非常に人気のある曲です！カラオケで歌えたら盛り上がること間違いなしです！

出典：https://www.youtube.com/watch?v=UgcnUOk3V-g

☆概要☆
ラップ調のラブソング。

*我的眼里都是你
wǒ de yǎnlǐ dōu shì nǐ
僕の目の中にはいつも君がいる

甜甜蜜蜜 u know what I mean
tiántiánmìmì u know what I mean
スイートなんだ 言ってること分かるよね

对你说我喜欢你
duì nǐ shuō wǒ xǐhuan nǐ
君に好きだと言う

我们一起牵手去旅行*
wǒmen yìqǐ qiānshǒu qù lǚxíng
一緒に手を繋いで旅行に行こう

Cnballe：
Yeah Yeah HEY let’s get it

好想对你说我喜欢你baby
hǎo xiǎng duì nǐ shuō wǒ xǐhuan nǐ baby
すごく君に好きだと言いたいよ、ベイビー

It’s gonna be like ride or die baby

喜欢你的bodyline 你的性格 你的eyes
xǐhuan nǐ de bodyline nǐ de xìnggé nǐ de eyes
君のスタイル、君の性格、君の目が好きなんだ

有你的城市都很美妙baby
yǒu nǐ de chéngshì dōu hěn měimiào baby
君がいる街も全てが美しい、ベイビー

如果你也觉得心灵相惜
rúguǒ nǐ yě juéde xīnlíng xiāngxī
もし君も魂を労わりあえるなら

那就请你给我个肯定的回应
nà jiù qǐng nǐ gěi wǒ ge kěndìng de huíyìng
お願いだから僕にしっかりした反応をしてよ

Hold up hold up对感情从不freestyle
hold up hold up duì gǎnqíng cóng bù freestyle
待って 待って 感情はフリースタイルではない

U make me go crazy I need u right now

Pre hook：
**I’m falling I’m falling I’m falling

Baby 就让我来对你说明
baby jiù ràng wǒ lái duì nǐ shuōmíng
ベイビー 僕に説明しに来させる

I promise I promise I promise

我忘不了你 我忘不了你**
wǒ wàngbuliǎo nǐ wǒ wàngbuliǎo nǐ
君を忘れられない 君を忘れられない

*繰り返し

***Baby 我的眼里都是
baby wǒ de yǎnlǐ dōu shì
ベイビー 僕の目の中にはいつも

心里都是全部都是你
xīnlǐ dōu shì quánbù dōu shì nǐ
心の中にもいつも君がいるんだ

Baby 我的眼里都是
baby wǒ de yǎnlǐ dōu shì
ベイビー 僕の目の中にはいつも

心里都是全部都是你***
xīnlǐ dōu shì quánbù dōu shì nǐ
心の中にもいつも君がいるんだ

Cloud：
Woo Yah

You know it’s all about u babe ahh

Let me take you on this ride babe what

Know I’ve been around the world

And I done seen a lot of girls

But you’ll always be my no.1 babe

And I know I know I know I know

I want your good love babe

And u know u know u know u know

You wanna be on top of me

**繰り返し

*繰り返し

***繰り返し

*繰り返し

***繰り返し

I’m falling I’m falling I’m falling

I promise I promise I promise

★English Information★
Singer: Dragon Pig
Song: Quan Bu Dou Shi Ni
English Title: All About You

(この曲にでてきた中国語単語を勉強したい方は、下記リンクよりご覧ください)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/quanbudoushini-study/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

C-POPの王道・田馥甄 (Hebe)の人気曲【小幸運】を聴いてみたい方は、下記リンクよりご覧ください。歌詞・拼音付です)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://lscc-toshi-sg.com/xiaoxingyun-translation/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs.
这博客的主要内容是C-POP翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.